●韩国文化是中国文化的支流
　



■歪曲叙述的事例■





·波兰: “位于中国和日本之间的韩国因其地理位置、战略条件和自然资源而成为中日争夺的对象，因而在文化上受两国影响颇深。”(亚历山大得米尼克,『韩国历史』，卡特贝切尔, 1992)

·台湾: “箕子建立朝鲜以来的三千多年里，韩国历代受我国(中国)的封缄和中华文化的熏陶，成为邻近国家中受汉化影响最深的国家。”(高级中学，『地理』第2册，国立编译馆 1994)





　


□解释□


　　叙述有关韩国内容的大部分文献都把焦点集中在韩国的近现代史部分，而对于过去的韩国历史只有极其简单的叙述。并且其中所讲述的韩国历史是与中国和日本的边疆史相关联或者只是作为受外势侵略和支配的被动的历史来叙述的。所引用的事例中的大部分都误认为韩国的文化是不断地受到中国和日本的影响而形成的。

　　从历史的角度看，古朝鲜、高句丽和渤海占据着满州(现中国东北)的大部分地区的领土，拥有能够对抗中国的国力。在文化方面韩半岛拥有先进的木板印刷術、金属活字，而且还创制了十分科学的韩国文字，发展了自己独创的文化。还有一部分人主张日本从三国时代开始一直到朝鲜时代派遣通节使都在向韩国传授文化。但实际上韩国受日本影响的期间只有受到日本侵略后的那一段极短时间。

　　把韩国历史看成是中国大陆的边疆史的一部分可能是受到了日本的影响。这种倾向在世界各国的文献中普遍存在。

　　在领土和人口方面都处在弱势的韩国能够在几千年里维持自己独创文化的这一点应该受到高度评价。就像是在欧洲文化里寻找美国文化的根源一样，想在中国文化里寻找韩国文化的根源是对韩国文化本性的莫大侮辱。只有消除这种认识才能将韩国的独立性充分地体现出来。区别对待韩国和中国才能找到韩国的真面目。