十个容易读错的字


　　1、禅——此禅字，皇帝封禅当读shan，佛教坐禅当读chan。阿斗刘禅当读shan。可是就这个禅字，许多人硬是分不清它的读音。
　　2、佛——从禅引到佛，那是最自然不过的了，佛禅一家嘛。但这个佛字，读错的人绝不在少数。“山上有小孔，彷佛若有光”，应读fu。“南无阿弥陀佛”，应读fo。《庄子》：“我佛然而怒”、《荀子》：“佛然平世之俗起焉”，应读bo。《论语》：“佛肸召见孔子欲往”，应读bi。现在大多数人要么都读作fo，要么都读作fu，混淆得可以。
　　3、艾——艾草、采艾；姓艾；艾滋病；读作ai（去声），对的。但是有个词“自怨自艾”，大多数人仍将“艾”读作（ai），而其实它应该读作yi（去声）。一般百姓读错可以谅解，但有个文字学家、语言大师郭沫若也读错了，那就很不该。他有一首诗《水牛赞》，整个上篇押的是ai韵，前后的“戴”、“爱”等都很合辙，其间突然来一句：“死活为了人民，你毫无怨艾”，这个“艾ai”韵，就押错了，因为它读 “艾yi”。可见名人也有不名的时候。
　　4、遗——遗书、遗言、遗憾、遗嘱，这些都读yi（阳平），没错。可是有句很著名的词，毛泽东的《念奴娇·昆仑》：“一截遗欧，一截赠美，一截还东国”，许许多多的教师都把“遗欧”读作“遗yi（阳平）欧”。正确的读音是“遗wei（去声）欧”，遗，这里是指交付、给予、馈赠的意思。“遗安”一词，通“慰安”。
　　5、莎——莎士比亚这位英国杰出诗人，影响了太多的中国人此后在任何时候都将“莎”字读为sha。在中国，除了把昆虫纺织娘称作“莎（sha）鸡”以外，其它如“踏莎行”、“莎草”、“莎木”、“摩莎”等，均应读作suo。另外，我们习惯将“莎车新疆”读作“sha车新疆”，那是错了，应该是“suo车新疆”。（此“莎”字在汉语字典中的注音与当地语音有出入，当地人从突厥古音。此字放在这里似乎不恰当，留作争议吧！）　　
　　6、见——这个字读看见的jian，我想大家都没得意见jian。但是，偏偏演员、播音员、主持人读以下句子的时候，十个有九个读错了：天苍苍野茫茫，风吹草低见xian牛羊；采菊东篱下，悠然见xian南山；图穷匕首见xian；其义自见xian；捉襟见xian肘；等等。
　　7、扁——都知道有个扁鹊神医，也知道有个陈水扁总桶，虽然都读扁bian（上声），但作为姓可以扁治他人，作为名就只有挨扁的份了（狂笑）。而苏东坡《赤壁赋》：“驾一叶之扁舟，举匏樽以相属”，只能读作pian（阴平）。荀子《修身》：“扁善之度，以治气养生，则身后彭祖”，却必须读作bian（去声），此字此音皆通“辩”。
　　8、识——知识、认识、意识，都读作shi，这是永远都没有人搞错的。但是你要拿“博闻强识”这个成语出来让人读，十有八九会读错。此识字应读作zhi。孔子《论语》：“默而识之，学而不厌，诲人不倦”，即读此音。标识、识别，亦读zhi。
　　9、蛇——牛鬼蛇神、巴蛇吞象、杯弓蛇影、蛇蝎心肠，这些词基本上没人读错音，倒是有个词“虚以委蛇”，这个蛇应该读作yi（阳平）。一些老师上课，一些主持人播节目，读到这个词，我没发现有读正确了的。《诗经》“小雅”：“蛇蛇硕言，出自口矣”，也读作yi。
　　10、殷——殷切希望、殷勤、殷墟、殷鉴等，读作yin（阴平），那是没错。但不少人在读“殷红如血”这句词时也将其读作yin，这就错了，标准的读音应该是“殷yan（阴平）红如血”。《左传》：“左轮朱殷”，又注：“殷，音近烟。今人谓赤黑为殷色。”另外，殷又是象声词，在《诗经》“召南”中：“殷其雷，在南山之阳”，司马相如《上林赋》：“车骑雷起，殷天动地”，又《长门赋》：“雷殷殷而响起兮，声象君之车音”。这些词，均读yin（上声）。
　　

以上十个字都是常用字，它们绝不是余秋雨先生提到的“乐山乐水”的yao那样不经常使用的古音。这十个字由于今天的使用率还比较高，因而有必要正确的运用正确的注读。
　　对于古音或者生僻音，我以为只要意思理解了，不妨统一一个今天流行的读音以方便群众，如上面提到的“佛”、“识”、“扁”。而另外的一些不经常使用的生冷字音，干脆留给那些考古专家、古文专家们把玩得了，那是他们的职业，他们不玩，会失业的