CNDEV
CNDEV.ORG
当前在线
论坛
CBD
程序员情感CBD
程序员见面交流会
CBD开发区
Java/J2ME
.NET/C#
数据库
Delphi/BCB
Visual C
其它
修真养身
中国象棋
纪念日
谈钱太俗，还是投机吧
听音乐
iCosta
资源共享
一隅
好文共赏
看电影看美剧
待定
狗屎
雪域召唤
工作流
专业显摆区
语录
情感
批评与自我批评
爱情故事
发牢骚
看三点区
游戏
CNDEV-CS/WOW
浩宇长空
生活
家有XPH
我爱学英语
美食天地ORG
半调子体育迷
观澳园友邻
搞笑奇文
拍照片
我读书我存在
论坛系统
超级垃圾站
系统建议及BUG
系统测试
中国开发网
: 论坛:
程序员情感CBD
: 贴子 503470
pcplayer
：
[翻译]You look very smart，有请各位达人
[阅读: 265] 2007-04-23 04:13:54
<空>
相关信息:
[翻译]You look very smart，有请各位达人
(空) (
pcplayer
[264]
2007-04-23 04:13
)
“你其实很傻”
(空) (
没脾气2x
[197]
2007-04-23 04:15
)
这东西要看语境吧，可以有很多种解释
(空) (
coolbjwolf
[205]
2007-04-23 04:19
)
"你都几了楞嘅。"
(空) (
茶壶
[204]
2007-04-23 04:20
)
麻烦你再把你这句汉语翻译一下。
(空) (
pcplayer
[188]
2007-04-23 05:03
)
[翻译]You look very smart.
(空) (
茶壶
[207]
2007-04-23 05:20
)
You are very smart.
(空) (
pcplayer
[275]
2007-04-23 05:22
)
你看起来挺鬼的
(空) (
pigprince
[195]
2007-04-23 05:23
)
你貌似挺精明的
(空) (
Fish
[203]
2007-04-23 05:26
)
这个最准确
(空) (
pigprince
[226]
2007-04-23 05:27
)
俺的答案是这句话的实际意义，嘎嘎
(空) (
没脾气2x
[246]
2007-04-23 05:32
)
可惜你的答案不正确。
(空) (
pcplayer
[245]
2007-04-23 05:35
)
弦外音就是:“你其实很傻” (空) (没脾气2x [0] 今天 12:15 )
(空) (
oxygen
[222]
2007-04-23 05:33
)
语境？
(空) (
wzydf
[233]
2007-04-23 05:26
)
[ZT]前几天刚有美女秘书在走廊上对俺说 You look very smart，俺赶紧挺挺胸，以为她称赞俺聪明呢。却原来，她大概只是说俺的西装裁减不错。
(空) (
pcplayer
[271]
2007-04-23 05:30
)
为什么你要挺 胸？
(空) (
没脾气2x
[206]
2007-04-23 05:34
)
[ZT]前几天刚有美女秘书在走廊上对俺说 You look very small，俺赶紧挺挺胸...
(空) (
oxygen
[201]
2007-04-23 05:34
)
人家是说你很时髦，老冒了吧
(空) (
coolbjwolf
[197]
2007-04-23 05:36
)
正解！smart 在这里当作衣着入时解。
(空) (
pcplayer
[208]
2007-04-23 05:39
)
你看起来很水灵！
(空) (
fogbound
[192]
2007-04-23 05:38
)
有一个故事说：什么是smart？smart就是不要让自己受伤。
(空) (
sealw
[198]
2007-04-23 06:20
)
欢迎光临本社区，您还没有登录，不能发贴子。请在
这里登录
| -ICP -IDC -ISP |