定期检查一下自己
　　
　　一个叫吉米的少年在他家附近的一个小商店停了下来，问商店老板可否借电话一用。被允许之后，他开始打电话。
　　他和电话里的人之间的对话是这样的：“您好！请问您是格林先生吗？我想问一下您是否需要一个人帮您修剪草坪？哦，您已经请了一个了。您对他的工作满意吗？他做得很好。您确信您不想另请别人吗？您确定了。哦，那好吧，就这样，谢谢您，再见！”
　　商店老板无意中听到了男孩的话。他对男孩说：“吉米，我真为你感到难过，你没有得到那份工作。”“哦，别担心，”吉米说，“我已经在为格林先生工作了。刚刚，我只是在定期检查一下我自己。”
　　（摘自《东西南北》第5期 译文王启国）