韩国澄清“汉字申遗”:误传伤害两国感情
http://book.chinesenewsnet.com2007年12月19日09:45 　 腾讯读书　　 评论0条

在“汉字申遗”风波被澄清的同时，人们注意到，汉字在韩国确实很受重视：几乎所有的名胜古迹都用繁体汉字题名，不少著名企业在招聘时，也要考虑应聘者的汉字能力。

汉字“申遗”纯属误传

12月13日，韩联社发表文章称，一家中国媒体在报道中表示，首尔大学历史系教授朴正秀认为，汉字是由韩民族发明后传播到中原地区，成为现在汉民族文化的重要组成部分。这位教授还建议，韩国政府把汉字申请为世界文化遗产。

韩联社表示，据调查，首尔大学的韩国历史系和东方历史系里并没有朴正秀其人，韩国政府也没有把汉字作为韩国文化单独“申遗”的打算。文章还指出，有媒体称一些韩国人认为孔子、西施和李时珍为韩国后裔的内容也是无根据的。

韩国的一位历史学者表示，韩国学界的个别学者主张汉字是东夷族发明传播的，但这并不是学界定论。《世界新闻报》记者查阅韩国网站资料发现，确实有人提出过 “韩国人祖先发明汉字”的主张，但可以看出都属“炒作”行为，几乎没有立得住脚的根据；而在韩国的主流媒体上，并没有看到这种主张。

名胜古迹汉字题名

汉字是中国文化和华夏文明的核心内容之一，在人类发展史上起到了巨大的作用。长期以来，汉字在中国与周边国家的交流中起到了不可替代的作用，成为一种“共同体”的基础和内涵。韩国人经常提起“汉字文化圈”和“儒教文化圈”就是最好的例证。

事实上，汉字在韩国确实很受重视。在韩国，几乎所有的名胜古迹，如光化门、景福宫等，都是用繁体汉字题名的。景福宫中，不但各殿阁名称，甚至门上的对联也都是汉字书写。

史料记载，在公元1443年，朝鲜世宗大王创制朝鲜自己的文字——训民正音之前，朝鲜长期使用的文字都是汉字。韩国学者认为，汉字从中国开始传播到朝鲜的时期是公元前2世纪左右。也有一些朝鲜学者认为，这个时间可以追溯到公元前6世纪。训民正音创制后相当长的一段时间内，朝鲜上流社会主要使用的文字还是汉字，政府公文都用汉字书写。

直到1945年后，韩国才逐渐将汉字的使用局限在了常用汉字范围，朝鲜则全部使用朝鲜文代替了汉字。不过，韩国对汉字教育的重视仍然处处可见。1972年，韩国文化教育部规定，中学汉字教育常用汉字是1800字，这个规定沿用至今。一些掌握汉字比较多的韩国老年人，到中国后可以与中国人进行笔谈，日常的内容几乎都能沟通。

据韩国媒体统计，开设汉语科的韩国高校近年来呈直线上升趋势。选择汉语为第二外语的高中2003年为523所，2004年达到了631所，2005年达到了751所。汉语补习学院更是门庭若市，数量急剧增加。在韩国，汉语已经成为仅次于英语的热门外语。

处处考查汉字能力

韩国企业界很重视员工的汉字能力，一些公司职员也经常利用休息时间来学习汉语。甚至一些还没有毕业的学生，为了更好地就业，也会主动加强自己的汉字能力。

“我的目标是进入三星。说实话，是为了就业才学习汉字。因为在三星，会给拥有汉字考试资格证的人加分。”这是一位参加韩国某大学“速成汉字讲座”的大学生的直言。据《朝鲜日报》11月报道，调查显示，随着进入中国、日本等汉字文化圈的企业逐渐增多，有20%的韩国国内企业在招聘时会考查员工的汉字能力，多达 42%的企业希望职员拥有“三级(约2500字)”汉字能力水平。

招聘时要考查汉字能力的企业并不只三星一家。早在2005年，韩国斗山集团就宣布，在大学毕业新进员工公开招聘上，引入汉字考试。汉字考试将以日常生活中常用的基础词汇、语法、实例等为主来出题，汉字考试得分低于60分的应聘者将被淘汰。

除了进入著名企业需要汉字能力，在釜山大学，想要报考韩医学专业研究生，毕业后获得韩医执业许可考试报名资格，也得具备汉字能力认证考试2级以上的资格。

可以说，在韩国，汉字的“地位”不容忽视。特别是中韩两国建交后，两国关系的飞速发展，使得韩国的“中国热”持续升温，韩国国内强劲的“汉风”更是不可阻挡。

（中国新闻网12月13日电）

昨日，有中国媒体称，“中国网民炮轰韩国‘汉字申遗”。韩国的通讯社韩联社今日报道称，这个是“中国媒体误传”。

据中国南方某媒体报道，由于韩国将向联合国申请将汉字指定为世界文化遗产，中国网民正在愤怒不已。这篇题目为《韩中文化战》的报道指出，韩国试图向联合国申请汉字为该国的世界文化遗产。

该媒体的报道称：汉字“申遗”其实在韩国已经热了一年多，去年10月10日的韩国《朝鲜日报》报道，韩国首尔大学历史教授朴正秀说，经过他十年研究和考证，认为是朝鲜民族最先发明了汉字，后来朝鲜人移居中原，把汉字带到了中国，才形成了现在的汉文化。他将建议韩国政府理直气壮地恢复汉字，并向联合国申请汉字为世界文化遗产。

不过韩联社报道指出，据调查，首尔大学国史系或东洋史学系等在职教授中没有名叫朴正秀的教授，而且韩国国内也没有要求为汉字申请世界文化遗产的举动。

韩联社称，此前，中国媒体曾误传无从查明身份的一位韩国学者主张“汉字发源于韩半岛”，并且毫无根据地说韩国试图独占汉字。这种闹剧一般的文化争论煽风点火，影响到两国人民之间的感情。