“千年虫”十年后发作 德国3000万银行卡恐失灵

（2010-01-07）

　　（法兰克福法新电）德国银行协会前天说，跨入2010年，大约3000万张高科技德国银行卡恐怕受到蛰伏10年的“千年虫”（Y2K）影响而无法使用。

　　与此同时，本地银行受询时皆表示没有接获这类通知，而银行公会在受询时说，他们正在密切观察情况。

电脑晶片无法识别2010年

　　德国储蓄银行协会（DSGV）发表声明说，千年虫姗姗来迟，发作的时间比预期晚了10年。由于电脑晶片无法识别2010年，导致持卡人在德国境内和境外提款或付款时出现状况，这个问题可能需要一个星期才能解决。

　　在2000年，所谓的千年虫问题就曾经令全球担心不已，各方都为此提高戒备。

　　这次受到千年虫影响的银行卡属于较新型，为了加强保安，卡上加了电脑晶片；而那些旧式的磁条银行卡，在使用时似乎都正常，没有遇到问题。

　　该协会属下各银行发出的“电子现金卡”（EC card）或称”girocards”约有2000万张，另外还发出大约350万张信用卡。

　　据德国两家报章《商报》和《科隆城市报》报道，世界最大的智能卡制造商法国金雅拓（Gemalto）集团，须对这次电脑软体出现的瑕疵负责。

　　德国《商报》指出，金雅石知道这些银行卡存有缺陷，该集团的营销主管西格林坦承，公司本身的卡也出了状况。

　　德国银行业协会（BDB）透露，他们有大约250万张银行卡受影响；德国大众银行和莱夫艾森银行联邦协会（BVR）则表示，由德国合作银行发出的400万张卡也有部分受影响。
　　德国全国目前流通的电子现金卡约9300万张，不过，用现金付款也相当普遍；德国最大零售银行——邮政银行（Postbank）不愿透露受到的影响有多大。

　　德国银行（Deutsche）发言人对法新社说，该银行的客户并未遇到问题；储蓄银行协会说，千年虫到下星期一应能全面“消灭”，不过，一些信用卡可能还会有“提款受限”的问题。

　　该协会属下银行约2万5700台提款机已修复，不过迟至前天约有三分一的消费付款机仍有故障。德国商店内装置的这类的付款机约有60万台。那些在出国度假的德国人也面对同样的问题。

　　欧盟国家在去年11月实行 “单一欧元支付区”，向电子付款整合系统再次迈前一步。