【一，英语不努力学，是掌握不了的。

出国以前我以为到了国外，有了英语环境，自己会不费力地通过语言关。然而，除了小孩子，成年人欲消除语言障碍谈何容易？难怪许多在国外生活了半辈子的老侨，其英语程度还属初级。】
难道不是这样（有了英语环境，自己会不费力地通过语言关）的？
学粤语，只要看有字幕的香港/广东台半年，最多2年，就会听了。。。

莫非英语是因为文字都不同了，所以学习的方法不会是与学粤语一样的？