简讯：Borland CEO卸任

--------------------------------------------------------------------------------

（路透社美西7/7电）Borland公司本周四透露该公司第2季度的财政亏损超过了预计值，并宣布Dale Fuller将会辞去现任董事会主席和首席执行长的职位，这一决定从即日起立刻生效。现任副董事长及首席运营长Scott Arnold已获内部提名担任CEO一职。由于市场开拓乏力，特别是在欧洲的业务表现疲弱，Borland预估第2财务季度的收益介乎6千5百万至6千7百万美元之间，合每股净亏损24至26美分。而此前Borland的预估为总收入7千万到7千3百万美 元间,每股净亏为19至21美分。

Borland业已预见到本季度的亏损，但这一预估并没有将某些财务项目包括在内，如是的话，和公布的预期值相比，Borland会小有盈利，每股收益在0至2美分之间。据路透社调查机构指出，分析师普遍预计该公司所公布的收益应该在每股盈利1美分左右。 Borland公司表示Fuller先生仍将效力于董事会。

Borland CEO steps down
July 7, 2005
Reuters

Borland Software said Thursday that its second-quarter loss would be wider than expected and also announced that Dale Fuller stepped down as president and CEO, effective immediately. Scott Arnold, presently Executive Vice President and Chief Operating Officer, was named interim CEO. Citing a weaker than expected spending environment, particularly in Europe, Borland now expects to report second-quarter revenue of $65 million to $67 million and a net loss of 24 cents to 26 cents. Its previous guidance was for revenue of $70 million to $73 million and a net loss per share of 19 cents to 21 cents.

For the quarter, Borland projected a loss, excluding items, of one cent to three cents per share, compared with its prior forecast of a profit of zero to 2 cents. Analysts on average had forecast the company would post earnings of one cent a share, according to Reuters Estimates. Borland said Fuller will continue to serve on the board of directors.