国际油价再创新高
　　油价涨至67美元

--------------------------------------------------------------------------------


[被屏蔽广告]　　（布达佩斯美联电）国际原油价格继续上涨，达到将近每桶67美元（约110.50新元）的新高峰。

　　这一星期来，油价一路上扬，不断改写历史纪录，从8日至12日先后突破每桶64、65、66和67美元。

　　美国一些炼油厂停产已经给美国这个世界最大耗油国的燃油市场带来隐忧。分析员认为，墨西哥湾面对飓风的威胁，以及伊朗核危机升级都促使油价上升。

　　然而，交易员指出，导致油价在三个星期内上涨10美元的最大因素是投机采购活动。纽约期货公司飞马（Fimat）的交易员菲茨帕特里克说：“这是个泡沫，迟早会破灭的。”他认为，要制止市场人士继续疯狂地采购石油，得有供应大幅度增加或需求显著下降的情况出现才行。

　　在美国纽约商品交易所，低硫轻质原油九月期货的价格于星期五涨了1.06美元，上升到66.86美元的价位。这是1983年交易所开始低硫轻质原油的交易以来，最高的闭市价。7月20日当天的闭市价为56.72美元。

　　目前的油价比一年前高了46％，但若考虑通货膨胀因素在内的话，油价必须上涨到每桶90美元才会高过1980年的水平。

　　燃油期货上涨至每加仑1.99美元（一加仑等于3.8公升），涨了4.92分。取暖用油期货则涨了0.70分，达到每加仑1.9050美元。在伦敦，北海原油九月期货的闭市价为66.45美元，涨了1.07美元。

　　热带风暴艾琳在吹近美国东岸时，风势加强，但气象人员说，它对大陆的威胁还难以估量。　　

　　在市场交易旺热，原油价格在本星期节节升高的情况下，分析员预料，九月期货的价格可能突破70美元这一个价格关口。