可能是广东话里面翻译的问题吧！这里有没有谁懂说的出来证明一下！ <- 中国开发网

CNDEV.ORG

当前在线

论坛

CBD
- 程序员情感CBD
- 程序员见面交流会
CBD开发区
- Java/J2ME
- .NET/C#
- 数据库
- Delphi/BCB
- Visual C
其它
情感
游戏
- CNDEV-CS/WOW
- 浩宇长空
生活
论坛系统

中国开发网: 论坛: 程序员情感CBD: 贴子 219374

fogbound：

可能是广东话里面翻译的问题吧！这里有没有谁懂说的出来证明一下！

[阅读: 714] 2005-10-21 07:33:06

<空>

相关信息:

中午吃了一份炒河粉，现在就饿了 (空) (狒狒 [732] 2005-10-21 15:18)
- 什么叫河粉啊？ (空) (盘丝小仙 [1077] 2005-10-21 15:22)
  - 就是牛河 (空) (核弹头 [598] 2005-10-21 15:23)
    - 就是牛过河 (空) (pcplayer [854] 2005-10-21 15:24)
    - 为什么叫牛河？ (空) (狒狒 [597] 2005-10-21 15:24)
      - 是牛呵呵 (4字) (fogbound [561] 2005-10-21 15:25)
    - 牛河/河粉是什么做的，面粉？大米粉？ (空) (盘丝小仙 [1333] 2005-10-21 15:25)
      - 就是大米粉做的. (空) (bjwf [570] 2005-10-21 15:26)
  - 我一直没有搞懂那个东东为什么要叫河粉,跟河一点关系都没有. (11字) (bjwf [725] 2005-10-21 15:24)
    - 不一样的吧。 (18字) (核弹头 [579] 2005-10-21 15:26)
      - 对头 (14字) (小东 [481] 2005-10-21 15:27)
      - 经我多次鉴定所谓的河粉跟我说的米粉的主要区别就是: (54字) (bjwf [905] 2005-10-21 15:28)
        都是广东的名字。在广东，米粉是指白色细细的干的那种，河粉是比较宽，不够白，湿的那种。 (空) (pcplayer [802] 2005-10-21 15:30)
        河粉就是大米粉做的宽面条,right? (空) (盘丝小仙 [617] 2005-10-21 15:32)
        有些是红薯粉做的 (空) (小东 [637] 2005-10-21 15:34)
        都是米做的。河粉有汤粉炒粉。如果炒牛肉，就简称牛河了。其实也有炒即蛋或者炒猪肉的。 (空) (pcplayer [725] 2005-10-21 15:35)
        还是没说明白跟河有啥关系. (33字) (bjwf [2] 今天 15:31) (空) (fogbound [545] 2005-10-21 15:33)
        最早出产自广州沙河镇，故称河粉 (空) (grhunter [608] 2005-10-21 15:37)
        但是湖北,四川所说的炒米粉就是他们说的炒河粉. (空) (bjwf [628] 2005-10-21 15:34)
        广东的炒米粉，就是那种比较细的粉丝。 (空) (pcplayer [931] 2005-10-21 15:36)
    - 和牛就更没有关系了 (空) (狒狒 [531] 2005-10-21 15:27)
    - 我理解，米线，米粉，河粉都是米的面做的，粗细不同而已。 (空) (疯子张 [2822] 2005-10-21 15:28)
    - 进来！给你普及一下 (752字) (fogbound [758] 2005-10-21 15:29)
      - 你这个解释只是说出了为什么跟牛扯上关系,还是没说明白跟河有啥关系. (33字) (bjwf [547] 2005-10-21 15:31)
        可能是广东话里面翻译的问题吧！这里有没有谁懂说的出来证明一下！ (空) (fogbound [713] 2005-10-21 15:33)
        有可能是"合"粉,因为粉是用大米和几种东东的粉合起来. (空) (bjwf [584] 2005-10-21 15:36)
        还有可能是"盒"粉,因为卖的时候一盒一盒的卖的. (空) (bjwf [518] 2005-10-21 15:37)
      - 很多事情就是无意之间做出来的 (空) (UnKnow365 [477] 2005-10-21 15:35)
- 来来来，给你真正地普及一下 (129字) (grhunter [834] 2005-10-21 16:29)
  - 嗯,这个解释看起来比较有道理. (空) (bjwf [563] 2005-10-21 16:31)
  - 专家来啦！ (空) (Fish [563] 2005-10-21 16:34)
- 我现在好俄 (1字) (千仞 [542] 2005-10-21 17:14)

欢迎光临本社区，您还没有登录，不能发贴子。请在这里登录

页面内容处理时间: 0.016 - 492984