第六首：Amerika [美利坚]

[我觉得〈莫斯科〉那首歌的歌词应该更适合这首歌的主题。德国的摇滚几乎对美国市场没有什么影响，可能是为了答谢美国民众赐予他们两张白金唱片的荣誉特意写了一首以美国命名的主打歌，其中当然少不了乐队对美国商界和政坛的一些讽刺性的侧面看法。]

We're all living in Amerika
我们都住在美国
Amerika ist wunderbar
美国真是妙极了

Wenn getanzt wird will ich führen
如果跳舞，我要领舞
auch wenn ihr euch alleine dreht
虽然你们在各自独转
lasst euch ein wenig kontrollieren
你们多少服从一下（我的）操控
ich zeige euch wie's richtig geht
我告诉你们怎样做才对

Wir bilden einen lieben Reigen
我们组成一个温馨的舞环
die Freiheit spielt auf allen Geigen
所有的小提琴都在演奏自由
Musik kommt aus dem Weissen Haus
音乐来自于白宫
und vor Paris steht Mickey Maus
巴黎的门口站着米老鼠

We're all living in ……Amerika

Ich kenne Schritte die sehr nützen
我认识一些步法很有用
und werde euch vor Fehltritt schützen
我将护免你们的一步之错
und wer nicht tanzen will am Schluss
不愿将舞跳到最后者
weiss noch nicht dass er tanzen muss
还不明白他必须得跳

Wir bilden einen lieben Reigen
我们组成了一个温馨的舞环
ich werde euch die Richtung zeigen
我将为你们指明方向
nach Afrika kommt Santa Claus
圣诞老人来到了非洲
und vor Paris steht Mickey Maus
在巴黎门口站着迷老鼠

We're all living in Amerika
Coca Cola, Wonderbra
可口可乐，隆胸乳罩

This is not a love song
这不是一首情歌
I don't sing my mother tongue
我不是在用母语歌唱
no, this is not a love song
不，这不是情歌

We're all living in Amerika
Coca Cola, sometimes war
可口可乐，时有战争