chs w2k打过补丁以后使用gb18030编码方案，这个方案包括big5的字符集，而繁体win系统的big5编码方案并不包含gb2312的编码，所以会乱码。
建议：从数据库到应用程序统统改成unicode，不管是utf-8还是utf-16都能满足要求。