“我叫托玛斯·比斯塔凡，”老头的声音深沉好听。“你刚才讲的什么友谊、
同胞之类的话，完全是一派胡言，我想问问，你们的人什么时候把我们当过同胞看
待？你们宇宙人什么时候对地球和地球人友好过？当然，你们是地球人的后裔，但
你们早就忘记了自己的祖宗了。200多年了，宇宙人控制了银河系，把地球人看作短
命的，会传染疾病的劣等民族。现在，我们逐渐强大了，你们就伸出友谊之手，但
手上戴着手套，鼻子里塞着过滤器。难道我说得不对吗？”
嘉迪娅伸出双手。“你说得很对，先生。我手上戴着手套，鼻子里塞着过滤器。
但这不是你们的过错，恰恰是我们的弱点。我的抵抗力不强，我生活得太优裕，但
这也不是我个人可以选择的生活方式。如果你们生活在我们的星球上，你们也会这
样做。你，比斯塔凡先生，你也会这样做吗？”
比斯塔凡说：“是的，我也会这样做，但我将视之为人类的弱点，我将尽力克
服这种弱点，小妇人，别来跟我们胡扯什么同胞之谊了。你们强大的时候，曾迫害
过我们。现在你们变弱了，你却来向我们卖弄风情！”
听众中起了一阵骚动——显然不满比斯塔凡的看法——但比斯塔凡寸步不让。
“你说得很对，强者欺压弱者是错误的。因此，当力量对比改变后，当你们成
为强者后，你们就不会欺压弱者。”
“啊，这种论调我听腻了！你们强大时，从不讲道德。你们弱小了，却来大谈
道德了！”
“你们弱小时，你们强调道德；现在你们强大了，就忘记了。道德的人忘记道
德比不道德的人学会道德更糟糕！”
“我们要以牙还牙，”比斯塔凡高举拳头说。
“你们应以德报怨，应当懂得‘己所不欲，勿施于人’的原则。”嘉迪娅伸出
双臂作拥抱状。“你知道强者欺压弱者是错误的，但你还要坚持这样做，这就等于
说宇宙人过去的做法是对的。我要讲的恰恰相反。我们知道过去错了，今后就不应
再重犯错误。不幸的是，我们不能改变过去，但我们能决定未来！”