CNDEV
...
...
CNDEV.ORG
当前在线
论坛
CBD
程序员情感CBD
程序员见面交流会
CBD开发区
Java/J2ME
.NET/C#
数据库
Delphi/BCB
Visual C
个人
袁国术的个人网站
翟旭东网!!!
其它
修真养身
中国象棋
纪念日
谈钱太俗，还是投机吧
听音乐
iCosta
资源共享
一隅
好文共赏
看电影看美剧
待定
狗屎
雪域召唤
工作流
专业显摆区
语录
情感
批评与自我批评
爱情故事
发牢骚
看三点区
游戏
CNDEV-CS/WOW
浩宇长空
生活
家有XPH
我爱学英语
美食天地ORG
半调子体育迷
观澳园友邻
搞笑奇文
拍照片
我读书我存在
论坛系统
超级垃圾站
系统建议及BUG
系统测试
中国开发网
: 论坛:
我爱学英语
: 贴子 410382
fogbound
：
译文
[阅读: 745] 2006-09-27 03:12:06
由于苯酚对人体有巨大的副作用，含有这种原料的防腐剂已经全面停止使用了！
相关信息:
每日一句：第四句.
(119字)
(
bjwf
[808]
2006-09-27 10:02
)
由狒狒同学负责翻译
(空) (
bjwf
[656]
2006-09-27 10:02
)
译文：
(33字)
(
狒狒
[732]
2006-09-27 10:22
)
不够精确，语言还需要雕琢
(空) (
coolbjwolf
[648]
2006-09-27 10:52
)
irritating effect on 翻译成太大的副作用似乎不太准确，我觉得翻成刺激性作用会好点
(空) (
bjwf
[622]
2006-09-27 11:29
)
译文
(35字)
(
fogbound
[744]
2006-09-27 11:12
)
the use of .... as a ... 能翻成含有...的...吗?
(空) (
bjwf
[649]
2006-09-27 11:31
)
没主意到！
(空) (
fogbound
[605]
2006-09-27 12:46
)
原装翻译来了.
(35字)
(
bjwf
[708]
2006-09-27 13:29
)
about irritating.
(459字)
(
bjwf
[746]
2006-09-27 14:14
)
about effect
(285字)
(
bjwf
[681]
2006-09-27 14:16
)
about human 就学一个谚语吧: To err is human.人皆有过.
(空) (
bjwf
[660]
2006-09-27 14:17
)
about general 在昨天的 universal 里已经对比过了.
(空) (
bjwf
[662]
2006-09-27 14:18
)
phenol 这种词混个面熟就行了.
(空) (
bjwf
[710]
2006-09-27 14:19
)
antiseptic
(363字)
(
bjwf
[699]
2006-09-27 14:24
)
infection 感染 not imfection
(空) (
狒狒
[660]
2006-09-27 16:31
)
放到effect那一条下面似乎更合适．
(空) (
bjwf
[672]
2006-09-27 16:33
)
你里边写错了，帮你更正一下
(空) (
狒狒
[682]
2006-09-27 17:08
)
哪里写错了?
(空) (
bjwf
[625]
2006-09-27 17:52
)
discontinued
(404字)
(
bjwf
[769]
2006-09-27 14:32
)
欢迎光临本社区，您还没有登录，不能发贴子。请在
这里登录
| -ICP -IDC -ISP |