李太白<赠孟浩然>翻译成白话文就是:
老孟老孟我爱你，就像老鼠爱大米。
　　风流天下谁能敌？美男作家你第一。
　　年轻有官你不当，奔驰宝马全放弃。
　　以前没买养老险，老了躺在深山里。
　　月下喝着茅台酒，日子过得真惬意。
　　孟哥无事种花草，讨厌当差太费力。
　　人品太高莫仰望，不然帽子要掉的。
　　老李心中真佩服，所以在此拍马屁。