标 题:2004年度DVD回顾之标准版——2004.11.24DVD碟话 (11千字)
发信人:妖灵妖
时 间:2004-11-23 23:00:36

本文为网络文字，谢绝一切平媒转载。

“标准版”是个很怪的名字，很容易给别人造成“标准”版的概念，其实这是个品牌。

标准版，英文是：The Criterion Collection，简啤癈C版”。该品牌致力于将全世界的杰出电影制作成高质量影音产品发行，电影选材范围遍及各个国家各种风格，在LD时代便已经以高品质闻名于业界和拥有极佳口碑。在转向DVD发行后继续保持其一贯风格，对选取的电影尽量使用其最好的源素材进行数码制作，使用原画面比例和原声音轨，同时配合影片内容及背景搜罗各类珍贵资料制作独家花絮，使该部DVD无论音画质量还是收藏价值都成为市场上最佳的选择，一直被众多影迷及DVD迷狂热追捧。（以上文字摘自《DVD导刊》，作者：电影大兵）

标准公司为影迷奉献了许多DVD中值得纪念的作品，比如两张花絮配一张正片的《妙想天开》，比如已经卖绝版的、带有吴宇森早期实验电影花絮的《辣手神探》，标准公司彷佛是优质DVD的代名词，它不仅表
示被标准公司选中的影片是值得反复观看或在电影史上有一定地位的，而且表示这张DVD一定是精心制作，令人爱不释手的。前两天正巧在国外的DVD网站上看到关于标准公司2004年发行DVD的讨论，当晚贴了个清单，事后又不免手痒，写了一些乱七八糟的个人想法，仅作抛砖引玉，激发大家谈资而已。

以下列举的，均是标准公司在2004年发行的DVD，其中涉及九区品牌的，仅凭个人记忆，肯定存在一些遗漏，欢迎各路方家指正。





The Rules of the Game游戏规则
法国电影大师让·雷诺阿的不朽名作，也是“场面调度”这个电影术语的代名词。标准公司原版双D9，市面版本中以UFO的单D9为目前的最佳版本，虽然是单D9，但合成了第二碟中的部分花絮，令动态花絮的总量达到了近80分钟。



Ikiru留芳颂
日本电影大师黑泽明的名作，也是公认的黑泽明时装剧最佳作品。标准版双D9内容丰富，第一碟带评论音轨，第二碟有90分钟纪录片《黑泽明的讯息》（这个可能和香港三区出品的纪录片内容相同）、41分钟关于本片的幕后制作纪录片，九区双龙出过此片的单D5，无法令人满足。



Diary of a Country Priest乡村牧师日记
法国电影大师布烈松的作品，被巴赞誉为“《乡村牧师日记》的诞生，意味着电影改编步入了一个新阶段”。标准公司出品单D9，九区HL出过完整还原版D9，正片字幕翻译出色，为最佳版本。此碟比较缺憾的是没有翻译评论音轨，但当时出货时却给友坛某人“通缉”，理由是“预告片字幕未翻译”。这句话后来还给完整地收录到了某电影杂志中，算是蛮好笑的。



Maitresse情妇
施洛德·巴贝特执导的S/M孽恋电影，曾在英国被禁12年。标准版单D9除了正片质量超越之前的BFI版，同时还加入了14分钟导演访谈。九区UFO的D9是此片的最佳版本。此外似乎还出过简装D9和单D5。



Pickup on South Street南街奇遇
美国导演塞缪尔·富勒执导的黑色电影，曾入围威尼斯影展。九区有中盛最近推出的D5，但花絮只保留了预告片。访谈等花絮都无法得见，这个估计出D9的机会也比较少。



Tunes of Glory恩怨双雄
英国两大男星携手之作，曾荣获威尼斯影展最佳男演员奖，标准版单D9的主要花絮是两段访谈。记得九区可能出过个D5，显然不是最佳版本，但这个出D9的机会几乎没有。



Onibaba鬼婆
日本导演新藤兼人1964年执导作品，此前虽有九区的D5问世，来自日本二区，但品质无法和这个新版相提并论，标准版加入了新藤兼人的访谈和当年拍摄的现场珍贵影像资料，可惜九区未有任何版本跟进。



Le Corbeau乌鸦
法国名导亨利－乔治·克鲁佐执导作品，也是他最成功和最受争议作品，在法国曾多次被禁，这也跟当年的环境有很大关系。标准版的主要花絮包括纪录片和导演塔瓦涅的访谈，九区版似乎没出过，比较可惜。



Salvatore Giuliano龙头之死
意大利名导弗朗西斯科·罗西执导作品，用半纪录片的手法记录了西西里黑帮头子的一生。标准版D9+D5配置豪华，花絮包括55分钟纪录片和其他导演的访谈。九区版似乎没出过。



Scenes from a Marriage婚姻即景
瑞典电影大师伯格曼执导作品，说尽婚姻给男女之间带来的各种问题。标准公司倾全力推出三D9的豪华版，不仅收录155分钟美国公映删节版，而且还提供了5小时足本的原装版，另附演员访谈等花絮。九区似乎双龙最早出过D5，但据说仅采用了封面，内容是二区的，待考。最近有USJ推出双D5的版本，据网上资料看似做了5小时的足本，还带若干花絮。



3 Women三女性
美国导演罗伯特·阿特曼根据自己的梦境发展而来的作品，获戛纳电影节最佳女演员奖，标准版的花絮只有预告片、图片集和阿特曼本人的评论音轨。九区中天龙映画出了D5，但可惜没有加入评论音轨。



The Testament of Dr. Mabuse 马布斯博士的遗嘱
德国电影大师弗烈兹·朗格的经典作品，表现主义电影的代表作，标准公司的双D9版本丝毫不输给欧洲二区版，除了正片外还收录了朗格率领法国演员拍摄的法语版，另外还有访谈、版本比较等花絮，九区版本无，假如有跟进的话，希望可以把马布斯系列都搞出来。



A Story of Floating Weeds / Floating Weeds浮草物语/浮草
日本电影大师小津安二郎执导作品，前者是其1934年黑白片作品，后者是1959年他自己翻拍的彩色版。这两部影片结合起来看会是相当有意思的事情。标准公司为这两套电影做的花絮不多，只有评论音轨和预告片及新配乐。九区似乎双龙出过此片的D5，据说仅借用了标准版的封面，内容可能来自三区或二区，待考。



Stray Dog野良犬
“寻枪”电影的祖师爷，黑泽明1949年的经典名作，标准公司新版不仅正片修复，而且加入评论音轨和32分钟幕后制作纪录片，九区DJ版推出的简装D9为市面最佳版本。



The Tin Drum铁皮鼓
德国新电影四杰之一施隆多夫荣获奥斯卡最佳外语片奖的大作，此前虽有法国二区版珠玉在前，但标准版的D9+D5水准更胜一筹，九区有两家推出了D9+D5的完整版，其中以带国配＋评论音轨字幕的MK版为最佳版本。



The Leopard浩气盖山河
意大利电影大师维斯康蒂执导的名作，阿兰·德龙和伯特·兰开斯特的演技对飙，曾在中央电视台播放过。此前虽有出过双D5的九区版，来自意大利二区，但这个标准版以三D9的超大容量，把原装意大利版、美国公映删节版和单独的花絮全部收入其中，魅力无法抵挡。九区没有任何版本。另外值得注意的是，标准版的画质虽然好过意大利二区版很多，但画面比例却有裁减现象，因此原来那个双D5版本仍值得保留。



Mamma Roma罗马妈妈
意大利电影大师帕索里尼的经典名片，安娜·玛妮亚妮的演技出色，但因为题材的问题而在意大利禁映。标准的双碟版制作出色，花絮碟中58分钟的纪录片和帕索里尼执导、奥逊·威尔斯主演的短片最引人注目，九区版本仅有FM的D5，只能看个正片。



Smiles of a Summer Night夏夜的微笑
瑞典电影大师伯格曼早期难得的喜剧片，标准版单D9花絮有编剧访谈、伯格曼的引言介绍等，九区版本似乎未见。



A Woman Is a Woman女人就是女人
法国电影大师戈达尔的经典作品，是他老人家对好莱坞歌舞片的致敬和改写，他当时的妻子安娜·卡列娜荣获柏林影展最佳女主角称号。标准公司的正片修复效果出色，花絮带21分钟短片（由侯麦编剧）和女主角访谈。九区版本中有FM出的D5，只带了女主角的访谈。


The Lower Depths低下层
法国电影大师让·雷诺阿和日本电影大师黑泽明在1936年和1957年分别改编自高尔基的话剧拍摄的影片，标准版D9+D5配置，花絮都集中在黑泽明版上。九区的天龙映画出过双D5的版本，对于这版的配置来说，应该算不错了。


Early Summer麦秋
日本电影大师小津安二郎执导作品，当年《电影旬报》年度十大电影第一名。标准版单D9收录评论音轨、访谈等花絮，九区版本似乎未见过。


Stage and Spectacle: Three Films by Jean Renoir让·雷诺阿作品集
一次性收录法国电影大师让·雷诺阿的1950年代三部作品，都具有一定的商业性，标准公司推出的三D9版本花絮配置不多，个人感觉出个三D5套装即可，可惜九区版本无。



Port of Shadows雾码头
法国诗意现实主义派导演马塞·卡内执导作品，被誉为法国电影史上的重要作品。标准版的花絮不多，只有图片集和预告片，九区版本中FM出过D5，这个片子感觉收个D5够了。


I Vitelloni浪荡儿
意大利电影大师费里尼早期作品，也是带有强烈自传色彩的一部。标准版单D9的配置比较简单，只收了纪录片、图片集等花絮，九区版本中有FM和USJ的D5，只见过后者，配置只有正片。


Slacker城市浪子
基本以对话组成，导演理查德·林克莱特的这个早期独立电影成本仅2.3万美金，票房却过百万，并在年轻人中形成时尚。此前九区曾见过二区版D5，标准公司的双D9内容丰富，花絮碟更收录林克莱特多部实验电影，九区版有USJ的D5，完全无法满足需求。



Videodrome录影带谋杀案
加拿大导演大卫·哥伦堡早期名作，不仅画面恐怖，其主题亦为深刻，此前有配置普通的D5版，标准公司双碟版全面超越此前的版本，花絮的内容十分丰富。九区版中以星空的简装D9最为超值，在对花絮进行压缩的情况下，令一张单D9一网打尽了两张碟的全部花絮。



The Battle of Algiers阿尔及尔之战
根据近代史上著名的法国人血洗阿尔及尔的事件改编，充满了争议性，曾荣获威尼斯影展大奖。此前九区发行过画面惨不忍睹的D5版，标准公司推出的三D9版本是双花絮配单正片豪华配置，让人鼓掌叫好，估计这个配置也是DVD时代的终极版了。花絮碟总共包括近三个半小时的动态内容，从历史到影片，一一为观众讲述。九区版有合成了一些花絮的星空简装D9，另有碟中碟出了相当厉害的三D5套装，把三D9的动态内容全部还原，让人十分惊喜。



John Cassavetes: Five Films约翰·卡萨维蒂作品集
美国独立电影先驱人物约翰·卡萨维蒂是国内观众比较陌生的，这位曾以出演商业电影换取报酬再投入到独立电影制作中的电影人以他对电影和表演的热爱影响了美国电影，标准公司以套装的形式一次性收录他1950年代至1970年代最具代表性的五部作品，并单独加入了一张花絮碟，收录200分钟长的纪录片，介绍卡萨维蒂其人其影。个人觉得这是标准公司2004年度最佳DVD，其原因是卡萨维蒂的陌生感，以及这个套装提供了全面了解这位导演的机会。九区只有USJ独家推出了可以零售也可以套装形式购买的D5×6版。这个版本去除了《面孔》的单独花絮碟和《杀死华人经纪》的公映删节版，保留了五个电影（《杀死华人经纪》用的是135分钟原装版）和最珍贵的200分钟纪录片。虽然这个套装存在着翻译上的问题，但个人认为光是这个纪录片的价值，足以令这个套装值回碟价。



Secret Honor秘密荣耀
美国名导罗伯特·阿特曼执导的政治电影，几乎是从头到尾的男主角独角戏。标准版D9收录文献纪录片、评论音轨等花絮，九区版本中有乐洲映画的D5版，具体配置不详。



Tanner '88唐纳88 USJ
美国名导罗伯特·阿特曼执导的政治电视片，讲述了1988年美国大选的故事。标准版双D9带视频互动评论花絮等内容，九区版本中只有USJ出过D5版，具体配置不详。



Fat Girl情色姐妹
法国女导演凯瑟琳·布列特执导作品，因其中大胆出格的性描写而受到争议。此前九区曾有品质不佳的D5版，这次标准版推出的D9加入了dts音轨和幕后纪录片等花絮，九区版有中盛和USJ出过D5，过几天据说abc会出简装D9，期待中。



Eyes Without a Face无脸之眼 USJ
法国1950年代的恐怖片，此后的许多恐怖片都从中收益。九区此前似乎有过版本不佳的D5，标准版D9除了将正片修复一新外，还加入了纪录片等花絮，九区版本有USJ的D5，品质一般。


Fanny and Alexander芳妮与亚历山大
瑞典电影大师伯格曼经典作品，带有强烈自传色彩，伯格曼称之为“我一生的总结”。标准版隆重推出豪华版，既收录188分钟的公映版，也有312分钟的电视版，更有单独随套装发售的花絮碟，绝对值得影迷珍藏。目前此碟刚发行，期待有完整版出现。


Short Cuts 人间交叉点
美国名导罗伯特·阿特曼的作品，多人物多对白，交叉成一首人间交响曲。此片近期发行过法国二区双碟版和标准双碟版，法二版比标准版多一个介绍阿特曼的纪录片。标准版的大量花絮则令人眼花缭乱。九区版中有FM的D5和星空的简装D9，两者显然都非最佳版本。


King of Kings万王之王
西席·B·地密尔1927年执导的耶稣电影，标准公司出版的双D9收录了两个不同版本，花絮内容不算太丰富，此片近期出版，期待有好版本问世。



M就是凶手M (re-release)
德国电影大师弗烈兹·朗格的经典作品，标准公司之前曾发行过此片，今年决定自洗，推出的新版基本与欧洲尤里卡公司的电影大师系列共版，加入大量花絮，值得期待，九区和六区此前都推出过标准旧版的D5，新版12月7日出版，期待新版能被完整还原。



Richard III 理查三世
英国国宝级男星劳伦斯·奥立佛自导自演的莎剧改编名片，标准版不仅正片为英国上映的159分钟原装版，更加入评论音轨、电视访谈等花絮，九区版似乎未见过。




附：
九区今年还有不少2004年之前发行的不少标准版作品，个人感觉其中最让人满意的是MK的《安托万冒险五部曲》，除了完全还原这个套装的全部花絮加正片三区字幕外，连那本珍贵的小册子也一并还原，甚至还有网上下载中文译本，下的功夫绝对到家。

另外，UFO的单D9新版《谜中谜》，加入了罕见的OST和加里·格兰特的介绍纪录片，让人觉得颇为超值。MK的《第七封印》，也是此片的唯一D9完整版，虽然花絮不多，但D9的画质令人惊喜。天极的《罗生门》，可能是今年最被忽略的九区标准版，这个版本采用了一区标准版为基本内容，不仅全部花絮汉化，而且对难度甚高的评论音轨进行了翻译，其翻译质量之高堪列年度听译字幕前三甲之列，而且还集合了日本二区《罗生门》特别版的花絮，可惜这些卖点在出货当时竟都没有好好被推广出来，令人颇感遗憾。

时代出过黑泽明的武士套装，收录的影片《七武士》、《用心棒》等，其实都是标准公司早期DVD产品，花絮内容不多，画面也不是最理想，这些影片都已有日本二区的黑泽明套装之大师版问世，因此收的价值不大，期待有好的版本问世。

近期碟市中L9推出了《野蛮男孩》也是标准版的经典之一，其互动内容之强大，属DVD制作罕见作品，同一首歌，其最多的混音方式（由你自己组合），可以达到一百种以上。L9的另外一个标准版是中国观众熟悉的《冰海沉船》，不仅有幕后纪录片，而且还加入了经典国配。USJ出的D5版《北方的纳努克》，是纪录片爱好者的福音，标准版本身就是个容量不大D9（记忆问题，也可能是个D5），用一个D5装下所有内容完全ok。UFO的法国名导梅尔维尔的《红圈》双D9，也是一大亮点，虽然没有经典国配，但加入了ost，双D9的配置也很有吸引力。

而即将放货的《八部半》，是意大利电影大师费里尼的经典名作，写尽男人在工作和感情压力下的幻想，男性观众不容错过，据说L9的双D9版除了将花絮内容全部汉化之外，还拥有独家超值的附加评论字幕，另外，天极也放话说推出《大路》的D9+D5版，同样值得期待。




希望明年能有更多的完整标准版问世。