第59届电视艾美奖提名公布，新剧、老剧各有千秋

美国电视艺术与科学学院（The Academy of Television Arts & Sciences/ATVAS）今天宣布了第59届美国电视艾美奖（主要时段）提名名单（The 59th Primetime Emmy® Awards）。出人意料的是HBO电视电影《将我的心埋在受伤的膝盖》获得最多的17项提名，这部史诗片讲述了美国西部拓荒时代印地安人的变迁。紧随其后的还是一部电视电影西部片，由罗伯特·杜瓦尔主演的《破碎的痕迹》，共获得16项提名。

电视剧方面，今年刚刚落下帷幕的《黑道家族》以15项提名名列首位，而去年才开播的《丑女贝蒂》则以11项提名的成绩超过《格蕾的解剖》成为新亮点。根据官方统计，今年的艾美奖提名中有60%都是新剧，于是我们看到《疯狂主妇》、《反恐24小时》等剧风光不再，另外早先呼声很高的《胜利之光》也意外受到冷遇，只获得两项提名。此外科幻剧《英雄》、历史剧《罗马》和《都铎王朝》各获得8项、7项和4项提名。

以下是部分中英文对照名单，完整英文名单请到这里下载：

最佳喜剧类电视剧

我为喜剧狂（30 Rock · NBC）
明星伙伴（Entourage · HBO）
办公室（The Office · NBC）
两个半男人（Two And A Half Men · CBS）
丑女贝蒂（Ugly Betty · ABC）

最佳喜剧类电视剧男主角

亚历克·鲍德温《我为喜剧狂》/ Alec Baldwin, 30 Rock · NBC
瑞奇·热尔维《临时演员》/ Ricky Gervais, Extras · HBO
托尼·谢尔博《神探阿蒙》/ Tony Shalhoub, Monk · USA
史蒂夫·卡罗尔《办公室》/ Steve Carell, The Office · NBC
查理·辛《两个半男人》/ Charlie Sheen, Two And A Half Men · CBS

最佳喜剧类电视剧女主角

蒂娜·费伊《我为喜剧狂》/ Tina Fey, 30 Rock · NBC
菲丽希提·霍夫曼《疯狂主妇》/ Felicity Huffman, Desperate Housewives · ABC
朱丽娅·路易斯·德莱弗斯《俏妈新上路》/ Julia Louis-Dreyfus, The New Adventures Of Old Christine · CBS
亚美利加·费雷拉《丑女贝蒂》/ America Ferrera, Ugly Betty · ABC
玛丽·路易斯·帕克《单身毒妈》/ Mary Louise Parker, Weeds · Showtime

最佳剧情类电视剧

波士顿法律（Boston Legal · ABC）
格蕾的解剖（Grey's Anatomy · ABC）
英雄（Heroes · NBC）
豪斯医生（House · Fox）
黑道家族（The Sopranos · HBO）

最佳剧情类电视剧男主角

基夫·萨瑟兰《反恐24小时》/ Kiefer Sutherland, 24 · Fox
詹姆斯·斯派德《波士顿法律》James Spader, Boston Legal · ABC
休·劳里《豪斯医生》/ Hugh Laurie, House · Fox
丹尼斯·利瑞《浴火群英》/ Denis Leary, Rescue Me · FX
詹姆斯·甘多芬尼《黑道家族》/ James Gandolfini, The Sopranos · HBO

最佳剧情类电视剧女主角

莎莉·菲尔德《兄弟姐妹》/ Sally Field, Bothers & Sisters · ABC
玛莉丝卡·哈吉塔《法律与秩序》/ Mariska Hargitay, Law & Order: Special Victims Unit · NBC
帕特丽夏·阿奎特《灵媒缉凶》/ Patricia Arquette, Medium · NBC
凯拉·塞支维克《罪案终结》/ Kyra Sedgwick, The Closer · Slippin' · TNT
明妮·德莱弗《富贵浮云》/ Minnie Driver, The Riches · FX
伊迪·凡尔克《黑道家族》/ Edie Falco, The Sopranos · HBO

最佳电视电影

将我的心埋在受伤的膝盖（Bury My Heart At Wounded Knee · HBO）
双子塔内（Inside The Twin Towers · Discovery Channel）
朗福镇（Longford · HBO）
热血教师（The Ron Clark Story · TNT）
为何我将口红画在胸口（Why I Wore Lipstick To My Mastectomy · Lifetime）

最佳迷你剧集

破碎的痕迹（Broken Trail · AMC）
头号嫌疑犯（Prime Suspect: The Final Act· PBS）
头号前妻（The Starter Wife · USA）

最佳电视电影/迷你剧集男主角

罗伯特·杜瓦尔《破碎的痕迹》/ Robert Duvall, Broken Trail · AMC
汤姆·塞拉克《杰西警探之海的变化》/ Tom Selleck, Jesse Stone: Sea Change · CBS
吉姆·布劳德本特《朗福镇》/ Jim Broadbent, Longford · HBO
威廉·H·麦西《噩梦工厂》/ William H. Macy, Nightmares & Dreamscapes: From The Stories Of Stephen King · Umney's Last Case · TNT
马修·佩里《热血教师》/ Matthew Perry, The Ron Clark Story · TNT

最佳电视电影/迷你剧集女主角

奎恩·拉蒂法《生命补给》/ Queen Latifah, Life Support · HBO
海伦·米伦《头号嫌疑犯》/ Helen Mirren, Prime Suspect: The Final Act (Masterpiece Theatre) · PBS
玛丽·路易斯·帕克《强盗新娘》/ Mary-Louise Parker, The Robber Bride · Oxygen
黛博拉·麦辛《头号前妻》/ Debra Messing, The Starter Wife · USA
吉娜·洛兰兹《假如上帝是太阳》/ Gena Rowlands, What If God Were The Sun · Lifetime

最佳纪实类节目

美国大师（American Masters · PBS）
传记（Biography · A&E）
致命渔夫（Deadliest Catch · Discovery Channel）
演员的幕后生活（Inside The Actors Studio · Bravo）
我们的地球（Planet Earth · Discovery Channel）

最佳纪实类特别节目

百大欢呼：美国100部最鼓舞人心电影（AFI's 100 Years....100 Cheers: America's Most Inspiring Movies · CBS）
滴血钻石（Blood Diamonds · The History Channel）
白兰度（Brando · TCM）
阿布格莱布的幽灵（Ghosts Of Abu Ghraib · HBO）
星球大战：传奇的诞生（Star Wars: The Legacy Revealed · The History Channel）

最佳真人秀

Antiques Roadshow · PBS
Dog Whisperer With Cesar Millan · National Geographic
Extreme Makeover Home Edition · ABC
Kathy Griffin: My Life On The D-List · Bravo
Penn & Teller: Bullshit! · Showtime

最佳竞赛类真人秀

美国偶像（American Idol · Fox）
与星共舞（Dancing With The Stars · ABC）
天桥骄子（Project Runway · Bravo）
极速前进（The Amazing Race · CBS）
顶级大厨（Top Chef · Bravo）

最佳综艺、音乐或喜剧节目

Late Night With Conan O'Brien · NBC
Late Show With David Letterman · CBS
Real Time With Bill Maher · HBO
The Colbert Report · Comedy Central
The Daily Show With Jon Stewart · Comedy Central

最佳综艺、音乐或喜剧特别节目

A Tribute To James Taylor (Great Performances) · PBS
Lewis Black: Red, White & Screwed · HBO
The Comedy Central Roast of William Shatner · Comedy Central
The Kennedy Center Honors: A National Celebration Of The Performing Arts · CBS
Tony Bennett: An American Classic · NBC
Wanda Sykes: Sick And Tired · HBO

最佳综艺或音乐节目个人表演

79th Annual Academy Awards · ABC
Ellen Degeneres, Host

Late Show With David Letterman · CBS
David Letterman, Host

The Colbert Report · Comedy Central
Stephen Colbert, Host

The Daily Show With Jon Stewart · Comedy Central
Jon Stewart, Host

Tony Bennett: An American Classic · NBC
Tony Bennett, Performer

最佳特别节目

第79届奥斯卡颁奖典礼（79th Annual Academy Awards · ABC）
杰瑞·宋飞-喜剧奖（Jerry Seinfeld - The Comedy Award · HBO）
超级碗比赛半场休息表演-王子（Prince Super Bowl XLI Halftime Show · CBS）
第60届托尼奖颁奖典礼（The 60th Annual Tony Awards (2006) · CBS）
第64届金球奖颁奖典礼（The 64th Golden Globe Awards · NBC）

主要剧目提名数总结

将我的心埋在受伤的膝盖 Bury My Heart At Wounded Knee -17
破碎的痕迹 Broken Trail -16
黑道家族 The Sopranos -15
丑女贝蒂 Ugly Betty -11
格蕾的解剖 Grey's Anatomy -10
头号前妻 The Starter Wife -10
我为喜剧狂 30 Rock -10
第79届奥斯卡颁奖典礼 79th Annual Academy Awards -9
简·爱 Jane Eyre (Masterpiece Theatre) -9
办公室 The Office -9
与星共舞 Dancing With The Stars -8
英雄 Heroes -8
美国偶像 American Idol -7
明星伙伴 Entourage -7
我们的地球 Planet Earth -7
罗马 Rome -7
两个半男人 Two And A Half Men -7
波士顿法律 Boston Legal -6
朽木镇 Deadwood -6
疯狂主妇 Desperate Housewives -6
迷失 Lost -6
愚人善事 My Name Is Earl -6
反恐24小时 24 -6
极速前进 The Amazing Race -5
犯罪现场调查 CSI: Crime Scene Investigation -5
朗福镇 Longford -5
噩梦工厂 Nightmares & Dreamscapes: From the Stories of Stephen King -5
单身毒妈 Weeds -5
太空堡垒卡拉狄加 Battlestar Galactica -4
豪斯医生 House -4
头号嫌疑犯 Prime Suspect: The Final Act (Masterpiece Theatre) -4
都铎王朝 The Tudors -4
兄弟姐妹 Brothers & Sisters -3
第49届格莱美颁奖典礼 49th Annual Grammy Awards -3
老爸老妈的浪漫史 How I Met Your Mother -3
法律与秩序 Law & Order: Special Victims Unit -3
犯罪现场调查：迈阿密 CSI: Miami -2
胜利之光 Friday Night Lights -2
神探阿蒙 Monk -2
舞林争霸 So You Think You Can Dance -2
第60届托尼奖颁奖典礼 The 60th Annual Tony Awards (2006) -2
犯罪现场调查：纽约 CSI: NY -1
第64届金球奖颁奖典礼 The 64th Golden Globe Awards -1
整容室 Nip/Tuck -1
律政狂鲨 Shark -1
辛普森一家 The Simpsons -1
超人前传 Smallville -1
南方公园 South Park -1
海绵宝宝 SpongeBob SquarePants -1
幸存者 Survivor -1

翻译：nemo [at] moviesoon.com