乱穿马路不是中国专利

英国《金融时报》中文网专栏作家：丁之方
2007年7月31日 星期二


无视红灯乱穿马路，一向被人诟病为典型的“中国病”，无论北京、上海都是屡禁不止。我最近却有幸与一位正宗法国人一起，在人车混杂的徐家汇随着人流穿过一次马路，而且正是完全无视红灯的警示。出乎我的意料，我的法国朋友在这种环境里比我反应还敏捷，乱穿马路时一直走在我前面，更让我吃惊的是他对“闯红灯，穿马路”看法——

“其实，你经常出国也会知道，在巴黎和欧洲其它著名的旅游胜地，在美国纽约、还有香港等大都市里，像这样穿马路的事再平常不过的了，这是典型的大都市病。”以他在纽约、香港都有五六年生活工作的经历来看，这一结论至少有一定的客观性。我告诉他有一种说法，认为外国人至少是欧美人士在中国穿马路的速度越快，就证明他在中国住的时间越长，如果他已经在中国生活了好几年，那么他恐怕连“闯红灯，穿马路”都学会了。“那是指生活在乡下的欧美人士吧。我可是在巴黎、纽约学会穿马路的。”这位朋友笑着说。

几天以后，收到那位法国朋友让人专门在网上为我搜罗的有关“闯红灯，穿马路”的文字资料：纽约人给不顾交通信号、乱穿马路的人起了一个雅号——Jaywalker，据说纽约人使用Jaywalker一词是指乱穿马路的人都是像鸟（Jay）一样楞头楞脑、走路磕磕碰碰还自言自语的外地人。但是，已经有不止一个人告诉我，就像老是觉得只有外地人才会违反交通规则乱穿马路的上海人一样，现实生活中许多精明的纽约本地人习惯了不理会交通信号，依靠自己左顾右盼来决定是否穿马路，至于好莱坞电影里那种人在车流里歪歪斜斜地行走过街的事也的确不少见。