前段时间在论坛上见棋友提到这本书，并帖出了书中的部分章节，
觉得不错，于是在大洋网书城订购了一本。目前已经看了一大半。

书名的附标题是“卡斯帕罗夫自传”，实际上这个附标题完全是
牛头不对马嘴，内容和小卡的自传没有任何关系，也不知道是什
么人乱加进去的，给这样一本好书添上了一个人为的污点，遗憾。
书的主译者是谢军，估计不会是她乱加的吧。

我感觉书的译名也可以商酌，书的英文名是《How Life Imitates
Chess》，其实就翻译成“人生如棋”最合适不过了。译成现在的
“棋与人生”也可以。

在这本书里，卡斯帕罗夫以超大师的身份，从多个方面讲解了他
自己从国际象棋中得到的人生认识，包括人生、政治、商业上的
战略决策、战术安排、行动计划等多方面的思考，实际上已然不
是一本国际象棋书，而是作者对人生的一种思考，当然，由于作
者的特殊身份，举的例子多是国际象棋相关的实例，也正如原书
名所表达的意义那样。

虽然重点不在棋而在人生，但国际象棋的战略思想和分析一直贯
穿在书中。这些内容是和其他棋种（如围棋、象棋）完全相通的，
年轻的棋手们真应该都读一读这本书。