布什被疑不擅拗口发音 演讲稿惊现发音标注
（2007-09-25　3:20 pm）


　　（综合讯）美国总统布什的发音常被人拿来做文章，最近又有报道说，布什在25号联合国大会演讲的草稿上，竟然注有发音记号。

　　联合国方面一度误将布什的演讲稿刊登在网站上，引起一片哗然，白宫方面对此甚感不快。

　　这份草稿上标有吉尔吉斯、毛里塔尼亚、加拉加斯（委内瑞拉首都）、哈拉雷（津巴布韦首都）等国名和地名，甚至连8月刚在美国会晤过布什的法国总统“萨科奇”这一人名旁也赫然标注着发音记号。

　　美国总统发言人佩里诺事后解释称，标注发音记号是为了方便翻译。