中文“呼噜”获选世界最美单词第二名
2007-10-29 14:27:18 扬子晚报 　　 【大 中 小】 查看评论
由德国对外关系研究所《文化交流》杂志发起的“世界最美单词”评选大赛日前在柏林产生了最终结果。土耳其语单词“Yakamoz”从来自世界60多个国家和地区应征者提供的2500多个单词中脱颖而出，被评委会评选为本年度世界最美单词。“Yakamoz”翻译成中文意思是“月亮在水中的倒影”。评委会认为，这个土耳其单词本身非常具有特殊性。它表明，土耳其语精练传神，用一个单词就可以描述在其它语言里必须用多句话才能描述的事物。

在本次评选中，中文单词“呼噜”屈居第二位。排在第三位的是非洲巴干达人(乌干达境内最大的种族)的语言“Volongoto”，这个单词的意思是“混乱”。本次“世界最美单词”评选大赛重点考查了单词的原创性、描述质量和文化影响力等指标。