金瓶梅记里有一段鸳鸯戏，情到深处女方高亢：
甚好，甚强巨....

中文：很好，很强大
英文：Very good, very strong
葡萄牙文：Muito bom, muito forte
意大利文：Molto buon, molto forte
法文：Très bon, très fort
阿拉伯文：جيد جدا ، وقوي جدا!
俄语：Очень хорошо, даже очень!
朝鲜语：아주 좋은, 아주 강한!
西班牙文：Muy bueno, muy fuerte：Muy bueno, muy fuerte
德文：Sehr gut, sehr stark
日文：非常によい、非常に强い
古文：甚好，甚强巨