Babel Fish Translation Help

简体中文版:
ESA 传达第一telecommands 给中国卫星新闻发布日期被发布: 星期二, 2007 年11月13 日来源: 欧洲航天局第一次, ESA 跟踪驻地传达telecommands 给中国卫星。今晨在07:15 CET (06:15 UTC), 中国的使命控制报道, 命令被传送从Maspalomas 驻地由Chang'e-1 月亮使命成功地接受了。ESA 地面跟踪的支持对中国的Chang'e-1 成功地开始了在2007 年11月1 日在04:35 CET (03:35 UTC) 以测距术信号第一收据从中国使命在ESA 的35m 深空间驻地在新Norcia, 澳洲。二个小时和39 分钟以后, 第一telecommands 对Chang'e-1 被传送了通过ESA 的15m 驻地在Maspalomas, 西班牙, 当中国卫星是几乎200 000 公里从Maspalomas 驻地。一个小时以后, ESA 驻地在Kourou 、法属圭亚那、成功地也被接受的测距术和被传送的命令对Chang'e-1 。新Norcia 、Maspalomas 和Kourou 驻地是ESA 的ESTRACK 地面站网络的一部分, 和是遥远地受控的从欧洲空间操作中心(ESOC), 在达姆施塔特, 德国。成功的通信标记一个主要里程碑因为这是telecommand 对中国航天器第一次被传送了从ESA 驻地。除测距术telecommands 之外收据和传输, Maspalomas 和Kourou 驻地并且进行了排列和多谱勒仪测量使用确定航天器的地点和方向。"支持开始了根据计划和没有任何问题。我们是确信的它会工作给广泛的准备和密集测试我们做了与中国人密切合作, "检验部分说Erik 系统要求的Soerensen 、头和在ESOC 。时间安排对成功今晨, 工程师服务在ESOC 的ESTRACK 控制中心报告了事件(时期以下系列在CET = UTC+1): 04:35 ESA 的35m 新Norcia 驻地成功地获取了Chang'e-1 测距术05:15 北京航空航天控制中心(BACC) 第一次成功地被连接到新Norcia 通过ESA 驻地接受了好测距术标记的ESOC 05:15 BACC 被报告的收据, 被处理的和寻址的测距术信号对中国控制中心05:44 ESA 的Maspalomas 驻地成功地被获取的Chang'e-1 测距术信号06:50 BACC 成功地被连接到Maspalomas 和被报告的好测距术07:04 Maspalomas 成功地建立了对空通讯对Chang'e-1 并且BACC 报告了在机上锁07:14 Telecommands 从BACC 成功地被传送从Maspalomas 07:15 BACC 报告了telecommands 由Chang'e-1 成功地接受 Chang'e 1 丢失联络45 分钟 由Ni 陶2007-11-12 中国的第一根月球探针Chang'e 1 被预计今天丢失联络withground 控制45 分钟, 新华社报告。 Accordingto 北京航空航天控制中心, 无线电广播愿becut 由月亮的轨道行动, 报告说。 Chang'e 1 完成了它的第三刹车的回旋和到达了它的决赛计划的月球轨道在11月7 日的早晨。卫星到目前为止完成了四轨道调动、一个轨道更正和三刹车的回旋。 Chang'e1 炸开了在一枚长征3.A 运载火箭在10月24 日从theXichang 卫星发射中心在四川省, 标记中国的雄心勃勃的10 年的月亮计划firststep, 最终将leadto 月亮流浪者某时大约2012 的登月和发射年。