美经济不景 小生意难撑

（2008-06-03）


　　（华盛顿讯）小生意难做，原因有好多。今年，美国小生意人找人接手，一大原因就是经济不景气。
　　目前，在美国最大的小生意买卖网站bizbuysell.com登录的商家有5万个，比去年这个时候的4万3000个多出16%。据《纽约时报》引述该网站的统计，今年第一季成功转手的小生意也有1795个，比去年同一季度的1081个多出66%。这些小生意有熟食店、干洗店、汽油站和廉价商店等。

　　一些经纪人说，小商家出让生意，主要原因包括：老迈、病弱、婚姻破裂、撒手人寰，还有就是经营人精力耗尽。在目前这等经济疲弱的环境中，还有一大原因是生意支撑不下去，经营人甚至愿意削价，只求有人尽快来接手。

　　去年初，俄勒冈州西林市的莱托勒从父母手中接下一盘鱼池建造生意，他过后发现这盘往年年营业额达15万美元的生意每况愈下，因此决定出让，交由别人经营。

　　莱托勒说：“好几年前，这盘生意应能卖到5万美元，但现在这番光景，我只敢要4万美元。买家出价3万3000美元，我最终也点头同意了。”

　　有人要卖，得有人买。在这卖家增加的时候，买家的兴趣也提高了。据了解，买家中好些是刚退休的人士，他们想要开创另外一段生涯；另有一些是遭裁退的人士，他们不要再给人打工，希望经营小生意养家糊口。

　　据一些小生意买卖网站和经纪人指出，卖家都知道市道不好，要价方面就更为灵活。美国国际商业经纪人协会今年初公布一项调查结果，在它属下的大约2000个会员当中，近73%的人认为，今年是买家市场，价格他们说了算。