“挂科”与“重修”

深圳大学，两万名师生差不多每天都要打开电脑进入校内网络的“校 长 信箱”。该信箱开通三年多来，收到电子邮件一万五千多封，校长章必功每信必复，给同学们营造了民主的校园文化，构建了师生平等、直接对话的平台。
2008年元旦，一名学生仿项羽的 《垓下歌》给校长信箱发了一封信：
元旦至兮要考试，时不利兮考不过。考不过兮要挂科，老章老章奈若何？
章校长当天回复道：阁下不是老项，鄙人不是小虞。挂科远非垓下，重修好过别姬。
读者浏览之后，无不拍案称妙。
（摘自 《咬文嚼字》第2期作者赵增民）

——以前大学的编译原理是班主任教的，复习时看到有同学不专心，说：现在不专心，不要到时候说我不“拉兄弟一把”