求教CBD各位路过大仙 <- 中国开发网

CNDEV.ORG

当前在线

论坛

CBD
- 程序员情感CBD
- 程序员见面交流会
CBD开发区
- Java/J2ME
- .NET/C#
- 数据库
- Delphi/BCB
- Visual C
其它
情感
游戏
- CNDEV-CS/WOW
- 浩宇长空
生活
论坛系统

中国开发网: 论坛: 程序员情感CBD: 贴子 761983

CQ：求教CBD各位路过大仙

[阅读: 317] 2009-10-20 06:12:34

我们所追求的不是一种理念，而是一种创造

a concept is not just we need,but rather means of creating

翻译得对不对？

完成任务是一种假象，我们更需要的是结果

finishing job is a illusion,we also need the result

对不？

相关信息:

求教CBD各位路过大仙 (177字) (CQ [316] 2009-10-20 06:12)
- 真正路过 (空) (UnKnow365 [195] 2009-10-20 06:18)
- 路过 (空) (周星驰 [186] 2009-10-20 06:23)
- 只能路过 (空) (looklook [194] 2009-10-20 06:23)
- 我竟然看得懂阿！！！，路过 (空) (xman [224] 2009-10-20 06:25)
- A concept is not all we want, but a Innovation.. 语法都搞不明白乐 (空) (xman [242] 2009-10-20 06:30)
  - what we're pursuing is not a concept, but creation... 这样翻译如何？ (空) (CQ [231] 2009-10-20 06:31)
    - creation, 这个单词好像别扭的，　我的语法都搞不懂，我就是捣乱的 (空) (xman [221] 2009-10-20 06:35)
- 中文英文都看不懂 (空) (半打黑趵 [226] 2009-10-20 06:30)
- consequence should be more concerned, not just finishing job. (空) (xman [188] 2009-10-20 06:34)
  - 3Q (空) (CQ [202] 2009-10-20 06:38)
- 找空山牛嘛 (空) (hululu [196] 2009-10-20 06:39)
  - 老M (空) (hululu [195] 2009-10-20 06:39)
    - N久没见老M了吧 (8字) (CQ [248] 2009-10-20 06:48)
      - 没多久吧,上次还和谁谁谁的对面的洋土地上一起吃饭,然后来显摆一下的 (空) (hululu [203] 2009-10-20 06:51)
- a concept is not just we need 和 people mountain people sea 有一拼,不是笑话你，我也是这种水平。了 (空) (bjwf [215] 2009-10-20 08:01)
  - 有位联合国高级翻译说了：如果中国人到处都说 people mountain people sea，那么，这句话说不定就成英语的成语了。 (36字) (pcplayer [238] 2009-10-20 08:27)
    - 嗯，long time no see,现在已经扶正了，美剧里都经常说。 (空) (bjwf [217] 2009-10-20 08:30)
      - 语言就是用来沟通的，大家都明白就行了。就像脱了衣服以后一切都顺理成章一样 (空) (coolbjwolf [226] 2009-10-20 08:32)
      - good good study day day up更应该扶正 (空) (UnKnow365 [236] 2009-10-20 09:14)
      - people mountain people sea 也差不多了 (空) (holly [238] 2009-10-20 15:24)
        这个强 (空) (UnKnow365 [183] 2009-10-21 00:40)
- 按我的理解： What we desired is not theme,but Innovation. 后面那句不是很理解 (73字) (coolbjwolf [216] 2009-10-20 08:31)

欢迎光临本社区，您还没有登录，不能发贴子。请在这里登录

页面内容处理时间: 0.020 - 567736