中国开发网: 论坛: 搞笑奇文: 贴子 768215
haitao
海外姐弟
原创滴~
1.弟弟在比利时出生,他刚开始学说话的时候我经常教给他一些中文词,如:狗、猫、鸡、鸭、鱼,然后为了考验他有没有记住,每次见到都让他指给我并叫出名字来。有次从网上看电视剧,某男怒吼道:“你这个女人!”弟弟问我女人是什么意思,我告诉他妈妈就是。后来他学会分辨男女,每次在街上见到比利时女的就指着说:“女人。”后来回国,在机场见到中国空姐,弟弟指着叫道:“女人!”群众爆汗……空姐先是愣了一下,随即笑了笑。
2.在美国出生的小女孩来做客:“阿姨,我想吃TMD。”她妈妈尴尬地解释道:“有次她爸爸粗口说TMD,她问我什么意思,我告诉她是tomato...” (我们后来搬到美国来了)
3.live skills老师给我们个作业,让我们找个地方去做5小时义工。我一个话非常多的朋友选择了养老院,然后负责照顾一个坐轮椅的老头。她话实在太多了,老头忍无可忍,最后说了句:“我要是有退,真想踢你一脚!”
4.我是庚饭,总是在网上找他的歌和视频,可惜韩庚不来美国开演唱会= =我六岁的弟弟这时过来道:“姐,when I grow up, I'll take you to his concert."(等我长大了,带你去他的演唱会。)偶感动了一把,笑着表扬他,接着弟弟又问:”can you buy me a happymeal?"(你可以给我到麦当劳买份儿童套餐吗?)囧...这孩子天生懂得要求我做什么之前先让我心情变好,很小的时候就每次要我帮忙的时候先来一句:“我又美丽又漂亮又可爱又大方的亲姐姐,能不能帮我...”
5.我正在韩庚吧的某个帖子里看他的照片,老弟走过来了,看了一会儿屏幕,突然问我:“姐,我帅还是韩庚帅?”我差点笑喷,真难以想象这居然是6岁小朋友问得问题,于是回答:“你帅。”然后我弟笑了笑,堂而皇之地搬了个椅子过来,开始用电脑。我道:“我还没用完呢!”弟弟:“我比他帅,你看我就行了,不用看他了。”=_=被小孩耍了。
6.夏令营,天气特别热。不过里面吹着空调也感觉不出来。这时,alarm响了,我们以为哪里着火了,赶进都跑了出去。为了离建筑物远一点,特意跑到太阳底下去晒了起码半多个小时。后来确定没有着火,我们都莫名其妙的回去了。放学的时候,老师叫家长去谈话,我才得知是我老弟恶作剧把警报弄响的。
7.我老家是山东的,5岁时候出国,后来中文基本都是自学的。不过习惯一直没改,在家都和父母说山东话,和别的中国人才说普通话。有一次教弟弟学中文,我问他:“你知道什么是夕阳吗?”山东话夕读3声。弟弟想了想问:“when you wash your sheep?”(洗羊)
我的blog:http://szhaitao.blog.hexun.com & http://www.hoolee.com/user/haitao
--以上均为泛泛之谈--
不尽牛人滚滚来,无边硬伤纷纷现 人在江湖(出来的),哪能不挨刀(总归是要的)
网络对话,歧义纷生;你以为明白了对方的话,其实呢?

您所在的IP暂时不能使用低版本的QQ,请到:http://im.qq.com/下载安装最新版的QQ,感谢您对QQ的支持和使用

相关信息:


欢迎光临本社区,您还没有登录,不能发贴子。请在 这里登录