疯子张： 各地的地铁站点翻译都很乱套，北京的尤其乱。雍和宫叫喇嘛贪剖，东四十条又叫“dongsishitiao station”，天安门西就叫“tian anmenxi station”，乱…… [阅读: 333] 2010-01-11 14:30:27 上海翻译稍微规范一点，但也不够好，如西藏南路叫 south xizang road，让我说，所有的地名全部音译好了，甚至不需要报英语站名，来中国混的洋人不懂中文混什么混，什么时候听说过巴黎或者纽约地铁报中文站名了？ 几年前，技术抛弃了我；现在，我抛弃了技术。
| -ICP -IDC -ISP |