方言可畏

电梯口，女同事抱着文件朝我微笑，她轻轻地说：“qin（四声）下”，我大囧，虽说旁边没别人，也不至于这么直接吧……“快qin啊！”她有些不耐烦，我知道，无论如何不可以拒绝女人的，于是，我凑上去，“亲哪儿啊？～”女同事瞪大了双眼，说，“我要下楼，帮我按‘下’！”

还好，提前问了一句，不然要铸成大错了！
Ps：杭州的方言，按=qin（四声）