芬兰要实行邮递无纸化 信件扫描转成电邮发送

（2010-04-03）

　　（赫尔辛基法新电）芬兰邮局打算实行邮递无纸化，以达到缩减开支和减排的目标。这项计划本月起进行测试，自愿参与者的信件，无论是情书、过期帐单等都会被拆开扫描，制成电子邮件再传送给收信人。
　　芬兰邮局的官员说，自愿参与计划者今后将通过电邮或手机收信，寄给他们的纸信函将被拆开扫描制成PDF文档，再发送到设有绝密功能的电子邮箱，只有收信人才可以读取。

　　芬兰国营邮政公司（Itella）主管业务拓展事务的迪卡说，这个电子邮箱可靠性如同网上银行。邮政员工需严格保密，他们将在“特别的保安室内”，利用“高度自动化”系统，将纸信函转为电子邮件。

　　他指出，员工会先会筛选邮件，信封内如有银行卡、选票的特殊物品就不会拆开。只有适合扫描的信件才会拆开，包括情书等私人信件。

　　《赫尔辛基日报》针对这个计划举办的论坛中，有人批评Itella现在所做的事，和苏联间谍情报机关KGB，以及东德的Stasi没两样。

　　迪卡坚称，这项服务严格遵守通信秘密法，参与计划的自愿者同Itella也签署了协议，他们的邮件可以被拆开转为电子邮件。

　　迪卡解释说，公司员工不能阅读这些信件，因此无法分辨哪些是情书；邮局也不会保留信件副本。他指出，进行这项试验是要了解客户想要通过电子接收的是哪类信件。

　　到目前为止，芬兰安蒂拉地区有126个家庭和20家企业自愿参与计划。计划从本月12日起实行到年底为止。

　　他说，信件扫描后会重新封好，过后邮差还是会将信送到收信人手中，只是递送次数一周减为两三次。

　　迪卡强调这纯粹是试验性质，计划是否要广泛推行就要看年底得出的结果。