先是CNN的一个报道:
　　http://www.cnn.com/2005/WORLD/meast/01/18/iraq.chinese.hostages/index.html
　　我这里试图翻成中文,可能不准确,大家凑合着看.
　　
　　CNN发自伊拉克巴格达:一盘录像带显示,八位被绑架的中国建筑工人在周二向外界露面.
　　在录像带中,这些被绑架者出示了他们的护照.同时,一个阿拉伯语的声音向中国政府提出要求,要求它宣布不允许自己的公民为伊拉克的美国人工作.
　　“我们在这些人质企图离开伊拉克时抓住了他们.“这个阿拉伯语的声音说.
　　“在审问之后,我们获悉他们在为一家中国建筑公司干活.这家公司正在伊拉克承建重建一个美国基地的任务.“
　　从这盘录像带中可以看出,这些人站在一堵墙前,四个站着,四个跪着,两边都有蒙面的卫兵.
　　那个声音宣称自己是“穆斯林抵抗运动“的代表分子之一,要求中国政府发表一个不再允许自己的公民帮助“他们的敌人--美国人“的声明.
　　摄像机还拉近给了每张护照一个特写.从中可见八个人质中有三个只有十几岁,分别是十七岁,十八岁和十九岁.
　　中国官方的新华社引用了中国大使馆的消息,证实了这些人质是来自中国南方福建省的建筑工人,在伊拉克帮助重建一家工厂.
　　大使馆方面的消息还说,这些人质被绑架时正谇巴嫉?
　　一位使馆方面的人士告诉CNN,使馆官员仍在确定工人们的身份.



作者：大五斗　回复日期：2005-1-19　0:28:08　
　　再对比一下新华社的消息,有图片.
　　
　　http://news.xinhuanet.com/world/2005-01/18/content_2478573.htm
　　
　　新华网巴格达１月１８日电 中国驻伊拉克大使馆１８日证实，８名中国公民在伊拉克遭到绑架。中国驻伊拉克大使馆表示，外交人员将尽一切努力营救８名人质。
　　
　　 据悉，目前使馆已经派人前往上次帮助营救中国被劫持公民的伊拉克穆斯林长老会，就有关问题进行商讨。
　　
　　 卡塔尔半岛电视台当天播放的一段录像显示，伊拉克武装人员绑架了８名持中国护照的男子。这盘被分发至多个新闻机构的录像显示，８名中国人质精神状况良好，他们站在一个土砖建筑前，将他们的护照对着镜头，２名头上蒙着头巾的男子守在他们旁边。
　　
　　 ２００４年４月１１日，７名来自福建省的中国人在伊拉克被武装人员劫持并扣押，经当时中国驻伊拉克使馆复馆小组的多方努力，在伊拉克穆斯林长老会的帮助下，这７名中国人于次日安全获释。（完）
　　
　　注意,新华社的这篇报道中,没有提到任何关于绑架人员对于中国政府要求的细节.


作者：大五斗　回复日期：2005-1-19　0:30:42　
　　外交部发言人孔泉对此事件的声明:
　　
　　问：据报道，8名中国人在伊拉克被绑架。请问中方对此有何评论？
　　
　　答：中方对此事件极为关切。中国人民对伊人民一直怀有友好的感情，一向同情和支持伊人民。中国政府在处理伊拉克问题时也始终着眼于维护伊人民的根本利益。遭绑架的8个人都是普通中国公民，是自行前往的个体务工人员，因无工可做，即租车离开伊拉克。希望他们能够尽快安全获释。外交部正在积极采取一切解救措施。
　　
　　注意用词:自行前往的个体务工人员.


作者：大五斗　回复日期：2005-1-19　0:34:55　
　　美联社报道，武装分子将一张字条和录像带一同交给了他们。字条上写着该组织的名称：“阿尔－鲁曼旅”（Al-NumanBrigades）。武装分子称，他们是在这8名中国人质离开伊拉克、准备前往约旦的途中将他们绑架的。
　　
　　同时这些武装分子也表示由于中国政府没有参与伊拉克战争，这些人质很可能会被释放。
　　
　　据称有部分新闻机构收到了这盘录像带。录像显示这八名中国人质身处在一间小泥砖房前，两名蒙面武装分子持枪站在他们身边。
　　
　　中国驻伊拉克大使馆同一天证实，8名中国公民在伊拉克遭绑架。使馆表示，将尽一切努力营救8名人质。目前，中国驻伊拉克大使馆已经派人前往上次帮助营救中国被劫持公民的穆斯林长老会，就有关问题进行商讨。最新消息说，这8人都是福建平潭县人。
　　
　　


作者：大五斗　回复日期：2005-1-19　0:35:41　
　　凤凰卫视给出了八名被绑架者的姓名:
　　
　　林强（39岁）
　　
　　魏武（19岁）
　　
　　周孙琳（18岁）
　　
　　林斌（39岁）
　　
　　林忠（38岁）
　　
　　陈亲爱（37岁）
　　
　　周孙钦（17岁）
　　
　　林雄（34岁）


作者：大五斗　回复日期：2005-1-19　0:44:08　
　　目前国内媒体及网络的报道基本上来自境外媒体,如译自CNN,美联社,路透社等.因为绑架者把录像带透露给了这些媒体.
　　可能由于翻译的原因,目前新浪的专题中有一些自相矛盾之处,如有一条消息说四十八小时内中国政府如不答复,将杀死人质;又有一条消息说中国政府没有参加伊战,因此可能释放人质.
　　还有消息说要求中国政府澄清人质的身份,这句话来源可疑.
　　而且,国内所有媒体及网站对此事件的报道,对于CNN所报道绑架分子对中国政府提出要求这句话均讳而不谈.
　　事件尚在发展中,让我们保持关注.