不要直接用BDE连Sybase，首先用Sybase自己的驱动建一个ODBC数据源，然后用BDE连这个数据源

看看效果怎么样

还有，你的BDE版本多少？

或者，换ADO来看看？