这句话翻译成啰里八嗦的西式白话文应该是这样的：
在存在可能性的条件下，信念起很大的作用。
在没有物质可能的条件下，信念没用。
比如：
一个人从小想白手起家做成世界第一公司。可能性微乎其微，但不是零，信念会起作用。
一个人想把一块石头变成鸡蛋，再孵成小鸡，钢铁般的信念也没用。

中式的语言给你无限的神秘感。
翻成西语，就是人人都懂的白开水。

我喜欢白开水。