我弄了个注册表文件，导入进去之后在字幕文件上右键选Subtitle就可以直接修改了。
要根据你的路径改一下subresync.exe的位置。

转存成SRT之后把.style的文件删了就可以了。

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_CLASSES_ROOT\SubTitle]
@="字幕文件"
"EditFlags"=dword:00000000
"BrowserFlags"=dword:00000008

[HKEY_CLASSES_ROOT\SubTitle\DefaultIcon]
@="shell32.dll,70"

[HKEY_CLASSES_ROOT\SubTitle\shell]
@="open"

[HKEY_CLASSES_ROOT\SubTitle\shell\open]

[HKEY_CLASSES_ROOT\SubTitle\shell\open\command]
@="C:\\WINDOWS\\System32\\NOTEPAD.EXE \"%1\""

[HKEY_CLASSES_ROOT\SubTitle\shell\open\ddeexec]

[HKEY_CLASSES_ROOT\SubTitle\shell\open\ddeexec\Application]
@="NOTEPAD"

[HKEY_CLASSES_ROOT\SubTitle\shell\open\ddeexec\Topic]
@="System"

[HKEY_CLASSES_ROOT\SubTitle\shell\Subresync]

[HKEY_CLASSES_ROOT\SubTitle\shell\Subresync\command]
@="\"C:\\Program Files (x86)\\WMZHE\\Pure Codec\\Codecs\\subresync.exe\" \"%1\""

[HKEY_CLASSES_ROOT\SubTitle\shell\Subresync\ddeexec]

[HKEY_CLASSES_ROOT\SubTitle\shell\Subresync\ddeexec\Application]
@="subresync"

[HKEY_CLASSES_ROOT\SubTitle\shell\Subresync\ddeexec\Topic]
@="System"

[HKEY_CLASSES_ROOT\.ass]
@="SubTitle"

[HKEY_CLASSES_ROOT\.idx]
@="SubTitle"

[HKEY_CLASSES_ROOT\.srt]
@="SubTitle"

[HKEY_CLASSES_ROOT\.ssa]
@="SubTitle"

[HKEY_CLASSES_ROOT\.sub]
@="SubTitle"