美国每年200万人
　　受医药费破产影响

--------------------------------------------------------------------------------

　　（华盛顿路透电）研究人员发现，美国有半数破产者是被猛涨的医药费用所拖累，其中，因病欠债者大部分是买了医疗保险的中产阶级工作人士。

　　刊登在《保健事务》杂志上的这份研究调查估计，连欠债人和依靠他们生活的家人，包括约70万名儿童计算在内，医药费破产案每年影响大约200万人。

　　率领研究调查的哈佛医学院内科副教授希默尔斯坦说：“我们的研究（结果）叫人惊骇。除非你是比尔·盖茨，否则你跟破产之间仅有一场重病之隔。”

　　“大部分医药费破产者是不幸病倒的一般美国百姓。医药保险提供不了多少保护。”

　　研究人员获得加利福尼亚、伊利诺伊、宾夕法尼亚、田纳西和得克萨斯等州的破产案法官批准，向931个破产申请人士进行了调查。

　　“约有半数提到医药因素，这显示有190万到220万人（申请者加上家人）经历过医药费破产。”

　　“在那些因病导致破产的人当中，从一病倒算起，他们自掏腰包的费用平均为1万1854美元（1万9400新元）；其中75.7％人士在病倒时早已买了医药保险。”

破产专家：数字合理

　　一般破产者如果买了私人保险，他们为医药费分担部分、可扣除部分和不受保服务所掏出的现金为1万3460美元。没有买保险的人一般为这类自掏腰包的费用付出1万零893美元。

　　研究人员说：“即使是买了保险的中产阶级家庭，也往往在有人病倒后陷入经济灾难。”

　　破产专家认为，以上数字是合理的。

　　律师考索恩研究过南卡罗来纳州1982至89年间入禀法庭的每一起破产申请案，他得出结论：破产有两大导因－－医药费和离婚，它们各占该州大约三分之一的个人破产申请案例。不过，信用卡破产案占该州总破产案例还不到1％，倒令他惊讶得说：“那真的是神话。”

　　哈佛副教授兼内科医生伍尔汉德勒认为，调查结果显示有必要改革保健系统。

　　她说，许多雇主和政界人士主张推行她所谓的“详列须付费用项目、可扣除费用项目和不受保项目的简化计划，不过一旦病重，就会使人马上陷入破产”。

　　因此，她发表声明说：“给未受保的人提供保险并不够。我们也须提升那些已受保者的保险，确保他们一直受保。”