五、大相径庭

　　早期的篮球赛与今天差别极大，最开始我们每投中一球，都得回中圈重新跳球，那时是没有底线开球的。此外，最初的篮球赛允许两次运球，也就是说可以运球、停下、然后再次运球。我们运球时都是用双手，那是30年代流行的运球方式。当时还没有人会单手投篮，投篮命中率也不像今天这么高。

　　比赛是残酷的，裁判们很少鸣哨，也许只有防守球员准备杀了你，他才会被判犯规。通常情况下，只有持球球员被侵犯时，裁判才会吹防守犯规。一堆球员在地上滚作一团的场面屡见不鲜，比分也非常低，一场比赛每支球队通常只能得20分，甚至更低。

　　大学篮球赛也是这样，在纽约市立大学我们曾与一支来自弗吉尼亚州的大学校队打过一场比赛，整场比赛裁判只吹过两次犯规，双方只投中一球。如果你在一场比赛中投中8到10分，就可以说自己打得不错。

　　在费城队除了我之外，还有另一个家伙也特别能得分，他叫塞·卡塞尔曼，是费城本地人。卡塞尔曼没有上过大学，他能从球场上的任何位置得分，就用双手定点投篮的方式。在我和卡塞尔曼之后，球队里的每个人都能得点分。

　　我们通过不断的跑动和传球朝篮下发起进攻，现在还有一些球队这样做，不过在我们那个时代，每支球队都是这样做的。我们尽量把球送到篮下或接近篮筐的地方，出手点离篮筐越近越好。有些球员偶尔也会远投，当然今天的球员投篮准头要好得多，两者之间没什么可比性。

　　比赛时间比今天更长，但我们打球时还没有太多球队使用拖延战术，因为规则规定进攻方必须在10秒钟内推进到前场。在10秒规则出现之前，有些球队投中两个球后，就龟缩在后场，把球传来传去拖延时间。

　　我也曾参加过一些特别乏味的比赛。大萧条时期，纽约市长吉米·沃克召集体育记者们开了个会，要求他们想办法筹点钱帮助穷人，于是他们就在麦迪逊广场花园安排了三场表演赛。我们的对手是福特汉姆大学校队，当时还没有10秒规则。福特汉姆队采用联防，我们很快得到6到8分，然后就开始把球传来传去。我们中的大多数人都没什么耐心，总想把球往前场传，但霍尔曼教练警告我们：“就在后场传球，直到把他们引出来为止。”于是那些观众就坐在那儿看我们传球，就是在那场比赛后，他们推出了10秒规则。