日考虑解除禁令
　　准女性在隧道和矿井工作

--------------------------------------------------------------------------------

　　（东京美联电）日本考虑解除一道禁止女性在隧道和矿井工作的禁令。

　　这道实施了60年的禁令一向被抨击为起源于日本传统认为女性不净的观念，并已不合时宜。

　　日本卫生劳工部的一名官员指出，位于地底的工地现在都使用经过改良的气温调控科技，日本也有越来越多女性成为工程师，因此他们建议解除禁令。这道禁令是日本在1947年根据国际劳工组织于上世纪30年代定下的标准而设定的，当时是为了保护女性，使她们无须在危险的环境中工作。

　　在日本，女性传统上被认为是不净的，因此日本神道教禁止女性进入圣地或神圣的建筑物。

　　批评家指出，这个观念是日本女性无法涉足地下工地的因素之一，更使得她们因为无法取得重要的工作经验，而无法在工作上，尤其是在男性垄断的行业中获得擢升机会。