2000年以前一直译做健壮性，我手头的老资料都是如此，前两年在书店看到一本鲁棒控制理论，半天摸不着头脑，啥玩意？直翻倒最后一页才发现原来就是Robust，晕。。。
没想到现在鲁棒倒成了标准翻译，什么论蓝牙技术的鲁棒性、防病毒系统自身的鲁棒性，我靠。。。
我坚持使用健壮性，坚决反对鲁棒。。。

泛型这个词相对鲁棒来说好到不知哪去了，至少还是意译，还能从字面上理解。