[阅读: 466] 2006-06-23 04:01:05
杜甫的春夜喜雨,杜诗最讲格律,一般不会有拗句的出现
好雨知时节,当春乃发生,随风潜入夜,润物细无声
如果按照现代汉语普通话来念,第一句仄仄平平平,就犯了三平调的错误,根本不合格律
按广东话来读,则是仄仄平平入,入属于仄,格律就对了。
第二句用普通话读也不对,平平仄平平,也不对,应该是平平仄仄平,用广东话读就对了,因为发在广东话里也是一个入声
后两句基本没什么问题,只是潜要读二声,而不是四声。还有一点小差别,就是物这个字,广东话里也是入声,而普通话则是四声。