译稿:从用户角度理解Facebook成功之谜

ugmbbc发布于 2007-10-29 13:51:22|1142 次阅读 字体：大 小 打印预览


感谢过门的投递
新闻来源:原创翻译
就在最近，Facebook忽然变成了人们讨论的重点。无数的文章在谈论它150亿美元的天价，然而网络上，对于他为何成功，如何成功，他的模式与其它的网站有什么不同，往往只是一笔带过，几乎无人探讨。这项研究的缺乏，是互联网的悲哀。



就在最近，Facebook忽 然变成了人们讨论的重点。无数的文章在谈论它150亿美元的天价，里面又有很大的篇幅，提及两大巨头，微软与Google为争夺其控制权，而龙争虎斗的故 事。当人们在对这种资本缠斗津津乐道的时候，似乎很容易又忽略了这么一个事实，Facebook今天的一切，其实都是建立在其成功的社交模式上。

不如就由我过门，以用户的角度，带大家去遨游一下Facebook，并为有志的创业家们，作出一些的启示。

初识Facebook

最初知道Facebook是通过一则传闻，听说英国王子威廉(William Wales)就在里面，传闻来源于MySpace的一些好友。我当时抱着看热闹的心态上去搞了个帐号，那个时候Facebook还没有多少人，其中以学生占压倒性的大多数，一知道你不是本校的，基本上很少会再联系。后来，威廉这则传闻忽然渐渐成为了公开的秘密，好像还上了各地的新闻报刊。就这样，过了没多久，用户人数开始疯涨起来，而且新用户里面好像女孩子比较多。因为我早来了几天，朋友里，总有一些会打听传闻的事情，我当时还认真的找了一下。但正如我之前提到的，如果你要在Facebook找Bush(美国总统)，一定可以找到，而且可能不只找到一个。同样，我也找到了威廉，但他的好友里全是绝色美女，其真实性应该就值得怀疑了。

在Facebook交友

然而Facebook吸引人的地方却永远不止如此。分享暂时不谈，光说交友里最流向的一项，认识女孩子。怎么，大家现在还在用QQ干这事，那是多少 年前的事情了。要多认识一些女孩子，上Facebook是挺好的选择，要找同城的，有，要找国外的，也有。不 知为什么，也许知道各自地理背景的关系，交流起来总觉得十分愉快。同时，非即时的站内短信方式，永远都不会像IM一样有人催促你快些回答，所以英文差点， 没关系。

虽然交友和认识女孩子，是某些人上网的全部目的，但绝对不是所有人。更多的人都有其各自的喜好，而Facebook上名目繁多的圈子正好可以满足这些人的需求。

圈子与邀请

圈子是Facebook最成功的项目之一，而圈子的成功，离不开邀请系统的支持。邀请系统在那里似乎无处不在，进入一个邀请页面，然后只需点几下好友，再按下发送，您希望的所有朋友，都会收到邀请。 所以，在那里，找圈子的事情一般很少，反而在每个人，都会有一大窜各种圈子的邀请，虽然并不是每一个邀请咱们都会感兴趣，但因为大多是好友推荐的关系，让 人觉得情投意合的，还真不少。当然，这套系统在我看来还有待改进，用户在进入圈子后，如果立即提示邀请好友参加，效果又会如何呢。

插件的威力

我一直在不断的告诫自己，玩Facebook总要有离开的一天。而当我刚刚转投另一个Facebook——Hatebook怀抱时，不知哪位好友又发来了邀请信，这次要"拯救外星人"，什么，救外星人，Yes，就是要在Facebook上"Save An Alien"。

我刚离开的前脚，又被拉回来了。Facebook就是用这么一个又一个的小活动拉拢用户，使你欲罢不能。

与"拯救外星人"相似，之前还有个电影评选什么的，Facebook的很多活动(其实就是插件)都有个特点，那就是，能让你在几分钟之内，两三个页 面之间完成整个过程。这是Facebook的一大特色。与奖品丰厚，需要投入大量的精力的国内流行活动不同，Facebook这种小打小闹的方式，不但简 单易用，而且让人觉得更具亲切感。

Facebook的死对头MySpace，也因为领略到插件的威力，从而主动开放了网站的架构。

这个网站给人留下的深刻记忆还有很多，比如同城的页面，比如左下角讨厌的广告，但这些都不是第一印象，暂且不应在本文谈论，所以，还是留待下一篇吧。

详细：http://www.gomain.net/articles/facebook_why_can_success.html