1892
00:36:14,900 --> 00:36:17,000
60年前才真是让人发疯

1893
00:36:17,000 --> 00:36:18,860
当时我在哈佛教书

1894
00:36:18,860 --> 00:36:21,730
我叫做约翰·托马斯·帕提

1895
00:36:21,730 --> 00:36:24,260
约翰·T·帕提…波士顿茶话会

1896
00:36:24,260 --> 00:36:25,600
我懂了

1897
00:36:25,600 --> 00:36:26,660
是的，我知道

1898
00:36:26,660 --> 00:36:27,930
等等，等等，等等

1899
00:36:27,930 --> 00:36:30,300
波士顿？

1900
00:36:30,300 --> 00:36:32,160
60年前？

1901
00:36:32,160 --> 00:36:34,560
约－约翰·帕提？

1902
00:36:38,460 --> 00:36:43,030
你不是教化学吧！我不相信你！

1903
00:36:44,260 --> 00:36:46,860
你母亲名叫诺拉

1904
00:36:46,860 --> 00:36:48,100
- 不
- 是的

1905
00:36:48,100 --> 00:36:50,200
不

1906
00:36:50,200 --> 00:36:52,700
是的，诺拉

1907
00:36:52,700 --> 00:36:54,330
我母亲！

1908
00:36:55,700 --> 00:36:57,300
我拒绝接受！

1909
00:36:58,900 --> 00:37:00,900
我的…我的…我的小狗的名字

1910
00:37:02,000 --> 00:37:03,900
我出生前它就来了

1911
00:37:03,900 --> 00:37:04,960
伍飞

1912
00:37:04,960 --> 00:37:06,300
伍…伍…伍飞…

1913
00:37:11,800 --> 00:37:13,430
格鲁伯，她再婚了吗？

1914
00:37:13,430 --> 00:37:15,700
她说你抛弃了我们

1915
00:37:16,760 --> 00:37:18,460
对不起，我得继续新的人生

1916
00:37:18,460 --> 00:37:20,200
你知道的，我留下的足够多了

1917
00:37:20,200 --> 00:37:22,130
- 我留下的足够多了
- 我冷

1918
00:37:22,130 --> 00:37:24,530
冷颤的威利，总是觉得冷

1919
00:37:24,530 --> 00:37:26,600
从来就忍受不了寒冷

1920
00:37:26,600 --> 00:37:30,300
等等，你…你留着胡子

1921
00:37:30,300 --> 00:37:31,960
是的，你以前老喜欢扯它

1922
00:37:31,960 --> 00:37:33,530
看它是不是真的

1923
00:37:33,530 --> 00:37:35,100
啊！威尔！

1924
00:37:35,100 --> 00:37:36,030
天哪

1925
00:37:37,460 --> 00:37:38,930
快拨911！

1926
00:37:40,330 --> 00:37:42,660
醒醒，威尔

1927
00:37:42,660 --> 00:37:43,860
威尔

1928
00:37:43,860 --> 00:37:44,800
醒醒，伙计

1929
00:38:17,000 --> 00:38:19,300
请跟我们保持联系，奥德曼博士

1930
00:38:19,300 --> 00:38:21,160
以防我们有问题

1931
00:38:21,160 --> 00:38:23,330
我会回来参加葬礼

1932
00:38:23,330 --> 00:38:24,360
小姐

1933
00:38:34,630 --> 00:38:36,800
你从未见过一个成年的孩子死去

1934
00:38:38,260 --> 00:38:39,200
没有