美国把独岛标记重新改为“韩国领土”

（2008-07-31　10.15am）

　　（华盛顿讯）美国总统布什30日透露，他已向国务卿赖斯下令，让美国政府地名委员会(BGN)将日前改为“主权未确定”的独岛（日本名：竹岛）归属表述“恢复原状”，重新改回为“韩国公海”这一表述。

　　为配合出席北京奥运会开幕式，8月4日起布什将对韩、泰、中三国进行访问，布什当天是在同访问国媒体的记者会上发表上述言论的。

　　美国地名委员会当天下午6点（美国东部时间）在其数据库“Geonet”外国地名标记中，将独岛正式名称标记为“Liancourt Rocks”，将主权的标记恢复到一周前的“韩国”和“公海(Oceans)”。

　　据此，独岛又重新被标记为由韩国拥有的“韩国领土”。但地名委却将“独岛”的岛名改为“里昂科礁（Liancourt Rocks）”，作为“里昂科礁”的异形词(variant)标记了“Take-Shima”和“Take Sima”。

《联合早报网》
（编辑：沈茂华）