联合早报——

新疆爆炸袭击 16武警亡16人受伤

（2008-08-04　11.55am）

（综合讯）新华社报道，新疆喀什今早发生爆炸袭击事件，造成16名武警死亡，另16人受伤。

　　今早7时55分，两辆车冲入武警喀什边防支队，撞死撞伤数10人后，驾车人员下车用刀乱砍，随后将两枚手榴弹扔进正在晨练的武警队伍中。

　　目前，事件现场已经封锁，具体死伤人员数字正在核实，相关情况也在调查中。

路透社——

新疆爆炸袭击中16名武警死亡,另有16名受伤
2008年 8月 4日 星期一 12:10 BJT

路透北京8月4日电---中国新疆维吾尔自治区周一上午发生一起爆炸袭击事件,一武警边防派出所遭袭,16名武警在爆炸中死亡,另有16名武警受伤.此时距北京奥运会开幕仅有四天.


新华社周一援引警方人士的话称,两名袭击者驾驶一辆翻斗车,于上午8时左右闯入喀什的一个武警边防派出所,并投掷两枚手榴弹,引发了这起爆炸.


报导未指出袭击者的身份或动机.


此前据官方媒体报导,中国声称已经挫败了多起针对北京奥运的恐怖阴谋,新疆警方今年上半年已经逮捕82名阴谋破坏奥运的人.(完)