[阅读: 579] 2008-12-17 13:18:23
《群鸦的盛宴》入手比较晚,现在读完了,因为第三部英文版读的时候太耗内力,以致于第四部英文版读的不是很到位,感谢出版社和译者,读中文版轻松多了,而且也更有助于深入地理解作者的许多构想。最初我不是很喜欢第四部的,如果说读第三部好像在身上不停地插刀子,那么读第四部就如同在刀伤上撒盐一样……我承认,比喻可能不大贴切。但第四部其实是很好的,从整个系列来说,《剑雨的风暴》是小说前半部分的结束,前两部撒下的种子在第三部开花结果,把冰与火之歌推向了一个高潮;《群鸦的盛宴》就好像是《冰与火之歌》上、下之间的转折,剧情诚然略显平淡,但作者的写作功力仍旧然深厚。当然,第五部的难产和众多非命名 POV的出现,显示出这部小说已经走到了自己的一个分水岭,记得以前读《哈利波特》,上来看的就是第四部,觉得写得真好,于是才把前三部拿来细读,令我失望的是,不仅从销量上,连文笔剧情人物等算来,火焰杯竟是全系列中最好的一部,辛苦等了几年才看到第五部,感觉很失望,勉强看完了第六部,第七部根本懒得读了。当作家就如同修练上乘武功,初期的修行突飞猛进,谁知越到高层功夫越艰深,想要登峰造极,必得要突破这从平凡到绝顶的瓶颈。当然,《冰与火之歌》从起点上来说,已经比《哈利波特》高得太多,然而在第四部和第五部之间跳票的时间上,两者却是异曲同工。所以我宁愿晚一点读到《魔龙的狂舞》,也不希望读到一本令人失望的小说,可以说,《冰与火之歌》是敲定史上最伟大奇幻小说的地位,还是仍旧伟大却更容易让人扼腕叹息,就要看这群龙乱舞到底能舞些什么出来。从这层意义上来说,我们更应该珍惜这部《群鸦的盛宴》。而从这部小说来看,我们不需要为乔治·马丁先生的文笔操心,只要担心他老人家的健康状况,因为如果连他都无法完成一套完美的《冰与火之歌》,那么世界上也没有谁可以做到,我深信这一点。
下面分享一些在读《群鸦盛宴》时让我感到回味的情节:
一、序章中的老熟人。
先来看《列王纷争》中艾莉亚的POV:
贾昆……面容变得丰满,双眼变得更近,鼻子成了鹰钩,一条前所未有的疤痕出现在右颊,他甩甩头……变成一头黑卷发。
第四部序:
他是个普通人……右颊上有一道淡淡的疤痕。他长着鹰钩鼻,外加一头整齐繁茂的黑鬈发。佩特不认识这脸孔。“我不认识你。”
评:哦,佩特,但我们认识这个马上要杀掉你的人。嗨,贾昆·赫加尔,好久不见,身体还好吧,不回去看看史塔克家族的艾莉亚吗?
二、一点小疑惑。
第四部侍卫队长POV:
黑色的翅膀,死亡的讯息……亲王向他道谢,但久久没有拆封。
评:为什么不拆封,道朗?是不是八脚蜘蛛已经把事情告知你了?还是单纯要给自己点时间去面对呢?我不知道……
三、奇幻世界再现阿金库尔战役?
山姆POV:
琼恩……让所有弟兄每天操练箭术……不注重弓箭,在每十个人就有一个是骑士的时代当然有道理,但在每一百人才有一个骑士的目前就显得不合时宜了。
评:雪诺大人你难道是亨利五世吗?长弓兵的时代到来了!
四、伊蒙返校妙事多。
序章:
羽笔酒樽从不打烊,六百年来,它始终矗立在蜜酒河中的小岛上……
山姆POV:
伊蒙:……蜜酒河中有座小岛,上面有家客栈,我还是年轻学徒时经常去那里……
评:贾昆和你有同样的爱好,老头,他还喜欢在那里杀人呢……
同一章:
“雪诺大人,”学士招呼:“我在我房里为你留了一本《玉海概述》……其中有一段你也许会感兴趣……知识就是武器,琼恩,战斗前先要武装好自己……
评:这部书一定很有意思,可惜我无缘一读,按马丁的作风,他可能会在前三部或以后在其他POV的章节中透漏一些《玉海概述》的内容,但我没印象,逐页去找太费劲了。‘战斗前要先武装好自己’,跟谁战斗?当然是异鬼,这本书其中的一段一定能教会我们很多……
山姆POV:
斯芬克司即是迷题,而非出迷题者……天知道那是什么意思。
评:天知道,山姆不知道,我也不知道,伊蒙知道可他翘了,我很想知道,我知道作者一定知道,可我知道作者现在一定不会让我们知道。这道迷题是第四部中很多伏笔中我十分没有头绪的一项,完全搞不懂要干嘛。存在本身即是目的……嗯,只有等后文了。
五、我最喜欢的一句话。
瑟曦POV:……玛格丽十分漂亮,跟她哥哥百花骑士几无二致,太后更怀疑他们有着类似的口味。瞧啊,我们的小王后日夜拖着一大群侍女……
评:太后,你跟我想到一块儿去了,从第三部我就觉得玛格丽对珊莎太亲切了,急切地想把她弄到自己手心里……虽然是我的妄念,但我很希望看到后文中出现玛格丽X珊莎、丹妮X珊莎、米兰达X珊莎等等女同志情节……至于为什么都是珊莎·史塔克,我只能说她生来就是随波逐流的,很适合做女同志中弱势的一方。话说回来,冰火中这种情节也不新鲜,丹妮就爱这调调,瑟曦当了POV后也找了个密尔女人来玩假凤虚凰,虽然她宣称不大喜欢,但看来作了女王都难免要过这关。今后这种卖肉的估计还会有的,所谓‘三后之战’应该不是三后玩3P吧……
六、又一个熟悉的面孔。
权力游戏珊莎POV:
“珍妮她吓坏了,”珊莎说,“整天哭个不停……”
瑟曦王后依次扫视每位重臣。“我可不希望珊莎受到无谓的惊吓。诸位大人,我们该如何来安顿她这位小朋友呢?”
培提尔伯爵往前靠。“我来给她找个地方吧。
剑雨风暴提利昂POV:
“艾莉亚·史塔克?”提利昂抬起头,“嫁到波顿家族?……应该死了吧。”
“蓝礼不也是?可黑水河一战他又出了场。”
“什么意思?”
“意思就是小指头比你或瓦里斯机灵……”
瑟曦做总结:
……他们才不管她原本只是小指头送来的某位总管的女儿呢。
评:珍妮·普尔,小指头想用你干嘛?我在思考……不过希望你别再被当做你家小姐的垫背了。
七、瑟曦现在领衔主演……搞笑片。
瑟曦POV:
……事物都有两面性,就她看来,这幕生动的戏剧正好是给叛徒们的教训。
“可是,陛下,傀儡戏的末尾,一只龙从蛋里孵出来,吞噬了所有狮子。”
“好啊!原来……真是反了!”没脑子的白痴居然把希望寄托在木头龙身上……
评:没脑子的白痴?五秒钟前是谁‘希望’这幕生动戏剧中的木头狮子给叛徒们来点教训?瑟曦,导演马丁让你上主角纯粹是为了玩儿你啊,为了自己的演艺生涯,早点退了吧……
八、猎狗兄弟终将宿命对决。
第三部艾莉亚POV:
波立佛和记事本已将猎狗逼到长椅后的角落,除开原来的伤口,他大腿上又多了一条丑陋的红色裂痕……
……他脸上血流得最多,但大腿上的伤口味道不对劲。
第四部布蕾妮POV:
一位比布蕾妮更高大的兄弟正在奋力挖坟……显然是腿瘸了。掘墓人低下头……他放下铲子,挠了挠狗耳朵。
第五部瑟曦POV:
“诸神嘲弄着我们所有的计划和希望。我有一个无可阻挡的代理骑士,但我不能用它。我是太后,我的荣誉只能由誓言效命的御林铁卫来维护。”
评:瑟曦,我就说导演在玩你啊……话说回来,猎狗很可能成了瘸腿的掘墓人,而格雷果估计被科本改造成了人造人23号(连头都不需要了),我想,如果我是作者,一定会让身为人的桑铎结果兽化的格雷果,当然,一定要是悲剧性的结局。
九、一个从第三部起就想要证实的联系。
第三部提利昂POV:
……凯冯爵士:……希蓓儿夫人的祖父是个卖藏红花和胡椒粉的贩子……而她祖母更是东方来的神秘人物……当年,兰尼斯港里一半多人跑到她那儿去购买还魂药、春情丹之类的东西。
第四部瑟曦POV:
……她不一样。当年,兰尼斯港里一多半人跑到她那儿去购买还魂药、春情丹之类的东西。
詹姆POV:
希蓓儿夫人本姓斯派瑟,祖上是做生意的暴发户,据传她祖母更是疯癫的东方巫婆……
评:其实从第三部就想专门就罗柏的悔婚事件说一说了,不过我当时想要肯定简妮·史塔克的曾外祖母就是那个给了瑟曦诅咒的巫魔女-英文版确实没办法搞清楚每个细节……注意到希蓓儿夫人的家族产业链中包含了春情丹这一项吗?虽然作者并没有很明确地告诉我们罗柏接到布兰和瑞肯死讯的那个晚上发生了什么,但他在很多场合都给了我们提示。当然,每一个读者对罗柏和简妮的婚姻都可以有自己的看法,但我觉得,至少让我们把这件事从头到尾都搞清楚。罗柏是个被陷害了的男孩儿,他的性格使他无法从这种类型的陷阱中摆脱出来……而泰温就是利用了这一点,希蓓儿夫人的春情丹则确保他会落入这个陷阱。老人和少年,很鲜明的对比不是吗?
提点小意见,第三部中还是巫魔女,第四部就变了巫姬,还有多恩公主伊利亚变成艾莉亚,这样会使人产生阅读障碍。
十、一个希想不要死的人。
詹姆POV:
“……雷纳德·维斯特林爵士在不在俘虏之列?”
“那个海贝骑士?……我们的人去抓冰原狼时,他正在场子里,……他放出那头怪物……肩膀和肚子各中了一箭,但还勉强跑到城墙步道上,投河自尽。”
“你们找到尸体没有?”詹姆追问。
“我们找到一千多具尸体,在水里泡过几天,他们全成了一个样。”
评:雷纳德我很欣赏你,其实我挺喜欢维斯特林们的,除了他们的母亲和舅舅。作者估计是让你领便当了,不过话没说死,还有复出希望的。
十一、这个情节很出名。
阿莲POV:
“……据说是艾德·史塔克的私生子。”
“琼恩·雪诺?”她不假思索地冲口而出。
“雪诺?噢,当然,北地叫这个姓,大概是他吧。”
评:有鉴于小指头特意嘱咐阿莲在米兰达·罗伊斯面前管住嘴巴,这里很可能成为日后情节发展的一个重要伏笔。一个谷地的私生女为什么会知道北境公爵私生子的名字?珊莎,你还是那个愚蠢、软弱、薄情的小女孩儿……但却很讨人喜欢。
另外,我很不喜欢阿莲这个译名,一方面觉得比较土且中国味太浓,主要原因是单位以前养过一条名叫阿莲的母狗,虽然它是条好狗……
十二、令我十分感动的一幕。
先看《权力游戏》中的凯特POV:
……凯特才刚踏出第一步,恐惧就紧紧地抓住了她。她感觉到两侧的虚无空洞,感觉到她周遭大口呵欠的黑色气旋。她停下脚步,颤抖着不敢前进。……凯特琳·徒利咽下了仅存的自尊。“孩子,我……我做不到。”
第四部中的一幕:
……她把男孩儿抱下骡子,两人手拉手踏上光秃的小道,任凭寒风席卷斗篷。两侧为虚无的空洞,直落万丈深渊,脚底的土地结了冰,无数碎石等着绊人摔倒,而风嘶吼得更厉害了。这声音就像冰原狼,珊莎·史塔克心想,一头雄伟的冰原狼,比群山更高大。
评:的确,小指头的礼物令人有振奋的感觉,但即使我最初读英文版的时候,这一章中最令我印象深刻的也还是这一幕。要知道,这一幕是阿莲的POV,少女始终是顶着‘阿莲’的名字在演出,但唯独在这一幕这个场合,她的名字是珊莎·史塔克,一头雄伟的冰原狼,比群山更高大。
当初已经算得上巾帼不让须眉的凯特在同样的场合吓得走不动,而她的柔弱的女儿此刻还带了一个拖油瓶在身边,再加上所谓‘上山容易下山难’,两相对比,我们可以看到一个更加坚强、勇敢的少女展现在我们面前。的确,珊莎是个愚蠢、薄情、软弱的小女孩儿,毋庸做任何的解释,不要说什么成长变化,就是小说结束她也未必能抹杀这样的自我,她就是如此,但是,“人唯有恐惧的时候方能勇敢。”这是艾德告诫布兰的原话,而我们口中‘天真无邪’的小孩子往往更容易验证‘人性本恶’这句俗语。浅薄与睿智、自私与善良、软弱和坚强,本身就如同镜中的两面,即使左右相反,却都在映照出同一个人。冰与火并非对立的两面,而是互相依存的一个整体,而从书中每一个人物身上,我们都可以看到这点,就如同在万丈深渊间坦然前行的珊莎·史塔克。
结束语:
第四部《群鸦盛宴》真正是一部非常出色的小说,由于整个故事结构上的原因,它也许在整体情节上不能同自己的兄弟姐妹相提并论,但这不能改变它构思精巧的事实,单从每一个独立章节来说,它并不比谁逊色,而相比很多其他作品来说,讲粗俗点,‘老子拔根汗毛比你们腰还粗呢’,所以,让我们好好享受这部小说带给我们的乐趣,然后耐心地等待《魔龙狂舞》的开演吧。