在新加坡读书，学语言学，老师上课时突然说要给我们看他分析流行歌曲《那一夜》的文章，班上大部分同学都是中国人，一听这话就都囧了，大家都知道这首歌跟《香水有毒》差不多，有些很色的歌词，附录如下：
那一夜,你没有拒绝我!
那一夜,我伤害了你,
那一夜,你满脸泪水,
那一夜,你为我喝醉,
那一夜,我与你分手,
那一夜,我伤害了你,
那一夜,我举起酒杯,
那一夜,我心儿哭醉.

我们都非常担心，既然老师这么大方地在课堂上讲这首歌，他肯定不知道它的传闻，更不知道它的隐深含义……可以看到所有中国学生都捂着脸，等着不知情的老师把那首全国最囧的歌公布给全新加坡人民……

老师开始讲，全文基本如下：
这首歌呢，有点不知所云，我们只能看出歌中的人失恋了，但为什么失恋呢？我们看了八个那一夜，还不清楚，原因是它逻辑混乱，我把它排列了一下：
那一夜我举起酒杯，
那一夜你没有拒绝我，
那一夜你为我喝醉，
那一夜我伤害了你，
那一夜你满眼泪水，
那一夜我伤害了你，
那一夜你与我分手，
那一夜我心儿哭碎。
现在我们明白了，其实是因为男主角灌醉了女主角，然后就开始“伤害”她了。等女主角醒来，木已成舟，于是女主角痛哭，最后绝尘而去。男主角轻描淡写地说“你与我分手”但是可以想像当时分手的场景，如果男主角的脸上没有巴掌印，那只能说明女主角修养好。最后一句，男主角心儿哭碎，当然有道理了：他要一边担心女主角会不会去报案，还要一边伤心：唉，彻底没戏了……

听完后，我们（……&*（）——

我们本来觉得我们已经很不CJ了，没想到，我们敬爱的老师才是世界上最邪恶的人！还把这首歌给脑补成了诱奸案！