中新网版本

http://www.chinanews.com.cn/news/2005/2005-03-01/26/544756.shtml

1、中新网3月1日电，最初说“据法新社报道”，后面变成“重庆晚报消息”

2、40岁的杀人犯塞兰·库达克

3、“考虑到男女囚犯的生理需求是正常的自然表现”，将增加刑期减少至4个月


新华社版本

http://world.zjol.com.cn/05world/system/2005/02/28/006064125.shtml

1、新华社2月28日上午专电 据土耳其媒体27日报道

2、40岁的杀人犯谢伊兰·彻尔迪克

3、“考虑到牢房的损坏情况并不是十分严重”，将增加的刑期减少到4个月

4、“法庭的判决说，如果他们继续违反监狱的有关规定，将严惩不贷”

这是标准的中国式判决，“法庭”凭借“有关规定”而不是正规法律就可以判罪

这句话就足够让我怀疑整个新闻是中国人编造的