日本爱国主义起争议 天皇介入(04年11月7日)



日本天皇日前罕见地对一场政治争议公开发表自己的观点，引起争论。这场争论
引起人们关注对日本昔日军国主义象征问题的争议。


*反对强迫表达爱国主义*


日本现在的国歌《君之代》和它的太阳旗与日本侵略占领亚洲大部份地区时的国
歌、国旗并没有不同。但親自1945年二次大战战败以来，很少见到日本这么公开
地展现爱国主义。

许多日本人批评日本过去的殖民主义给整个亚洲造成巨大的生命财产损失，因而
反对学童在集会仪式上向日本的这两个国家象征立正致敬。

最近在一次日本皇家庭园里的聚会上，记者的麦克风记录到明仁天皇介入这项争
议的一段话。明仁天皇大胆地公开表示，他反对强迫学校师生表达他们的爱国主
义。明仁天皇的这项评论是因为一名宾客的说词而引起的。


*天皇对米川回应引起骚动*


东京都教育委员会成员米川在明仁天皇面前极力吹嘘自己如何开展一场运动，争
取让全国的中小学校都升国旗、唱国歌。明仁天皇对米川的回应在日本政府界引
起骚动。

在明仁天皇的父親 - 已故的裕仁天皇统治期间，军方控制日本，并且侵略了整个
亚洲。在20世纪上半叶，日本在朝鲜半岛和中国北部实施了严厉的殖民统治，后
来还入侵了东南亚。在此期间，《君之代》和太阳旗成为日本皇军的两大象征。
二次大战后，日本实行和平宪法，并且致力于遗忘自己的军国主义过去。只有一
些小团体还死抱着极端的民族主义。


*小泉支持明仁天皇评论*


按照日本战后的和平宪法，天皇从神的地位降低到一个国家象征的地位，没有实
际的统治权。日本天皇本来不应该对政治敏感议题做出评论。而且直到这次对国
旗、国歌做出自己的评论之前，明仁天皇自1989年继位以来也谨守这个政策。

但是，明仁天皇的评论得到首相小泉纯一郎的支持。小泉纯一郎说，他同意天皇
的观点，不应该强迫唱国歌时立正。但是他也警告说，这件事，以及包括天皇公
开发表评论是否合宜，都不应该成为政治议题。

明仁天皇的这项评论使东京都知事石原慎太郎受到很大压力。石原是一位敢说话
的民族主义者，而且被认为是未来的首相人选。他为东京市政府去年下令要中小
学师生在唱国歌时立正进行辩护。


*教委会处罚拒唱国歌老师*


不过，他的立场使他和明仁天皇的立场相左。而天皇正是许多日本民族主义者心
目中民族骄傲的核心。石原慎太郎说，公务人员应该遵守自身的义务。他并且用
有点自相矛盾的话补充说，他认为没有任何人被强迫做了什么事。

但是芜论如何，东京教育委员会去年还是处罚了两百多名拒绝唱国歌的老师。其
中一些没有被续约的老师正在打官司。一些内阁成员 - 包括芠部大臣和法务大臣
在内，也出来参加辩论。他们表示，他们相信明仁天皇只是试图表达希望人们“
以愉快的心情自愿唱国歌”。


*左派保守派针锋相对*


芠部大臣中山补充说，作为公务员，学校行政人员和教师都应该遵守法律和政府
规定。几十年来，保守的日本芠部省和日本教师之间就经常针锋相对。日本的教
师工会是日本左派的大本营。

许多日本教师表示，他们对向日本帝国主义的象征致敬，或者要他们的学生向日
本帝国主义的象征敬礼，感到不自在。但是保守派分子，包括一些执政党的国会
议员却争辩说，日本学生缺乏对自己国家的自豪感，因此应该学习爱国。