嗯, 天主教的圣经其实应该和基督教一样, 但是国内流传的版本的翻译据说很难看懂... <- 中国开发网

CNDEV.ORG

当前在线

论坛

CBD
- 程序员情感CBD
- 程序员见面交流会
CBD开发区
- Java/J2ME
- .NET/C#
- 数据库
- Delphi/BCB
- Visual C
其它
情感
游戏
- CNDEV-CS/WOW
- 浩宇长空
生活
论坛系统

中国开发网: 论坛: 程序员情感CBD: 贴子 769809

dead_lee：嗯, 天主教的圣经其实应该和基督教一样, 但是国内流传的版本的翻译据说很难看懂...

[阅读: 696] 2009-11-20 09:19:19

可惜深圳我这里找不到天主教堂, 要不那天摸本对照看看就好了.

相关信息:

尼采和他的致命真理 (98字) (sealw [830] 2009-11-20 08:58)
- 尼采同志so深刻，深刻到理解不了 (空) (bmkun [567] 2009-11-20 11:03)
  - 宇宙就是从无序到有序，最后的结果就是热寂 (空) (jacky1936 [558] 2009-11-20 12:59)
    - 反了 (空) (holly [505] 2009-11-20 16:30)
    - 也不一定就是热寂 (20字) (好望角 [620] 2009-11-20 18:56)
    - 三千大千世界，一个热寂顶个球 (空) (Miracle [556] 2009-11-21 03:23)
    - 如梦如幻如泡如影如露如电不生不灭不垢不净不增不减 (空) (sealw [1661] 2009-11-21 09:04)
  - 人类产生于欲望，必将被毁灭于欲望 (空) (xman [604] 2009-11-20 16:07)
    - 别那么绝对，就算世界上充满了圣人，太阳系带着我们直奔一片高能宇宙射线区的话，大家也同样只能坐着等挂。 (空) (Miracle [680] 2009-11-21 03:27)
      - 圣人可以干教日月换新天，把太阳的轨道改个方向 (空) (pcplayer [738] 2009-11-21 10:33)
- 圣经还是泄露了很多天机的，领悟多少在于人的智慧 (空) (狒狒 [636] 2009-11-20 13:23)
  - 应该说圣经受益于占星术 (空) (狒狒 [748] 2009-11-20 13:32)
  - 啥天机, 还不是自说自话而已, 要生搬硬套, 随便啥都可以贴上了 (空) (dead_lee [676] 2009-11-20 14:03)
    - 想起小时候鲁迅的文章了，每句话甚至每一个字都可以深刻到令人发指，哈哈哈 (空) (beijingshizi [715] 2009-11-20 14:39)
  - 圣经就是一个体外射J生出来的男人大话连篇的故事 (28字) (空山新雨 [680] 2009-11-20 14:27)
    - 你的话很好的演示了什么叫: 目前中国这个信仰缺乏的时代 (空) (bjwf [652] 2009-11-20 14:31)
      - 缺乏信仰也不是一个贬义词啊 (31字) (Apache [713] 2009-11-20 14:33)
        我也没认为是贬义词啊. (空) (bjwf [691] 2009-11-20 14:35)
      - 逻辑不通 (17字) (空山新雨 [616] 2009-11-20 14:33)
        那你信仰啥啊,说来听听. (空) (bjwf [665] 2009-11-20 14:39)
        空山是搞金融的，一定是孔方教信徒。 (空) (疯子张 [571] 2009-11-20 14:41)
        我信国学的 (32字) (空山新雨 [702] 2009-11-20 14:48)
        我信春哥 (空) (Apache [614] 2009-11-20 14:49)
        我在WOW也信他，据说可以原地复活满buff (空) (空山新雨 [583] 2009-11-20 14:50)
        我信面锅.经常ADD.. (空) (泪眼流星 [641] 2009-11-21 09:50)
        我觉得挺通的啊，没听说有信仰教人攻击其他信仰的这一说？ (空) (beijingshizi [616] 2009-11-20 14:41)
        参见伊斯兰圣战 (空) (空山新雨 [604] 2009-11-20 14:45)
        基督教以前也惩罚异教徒的。 (空) (疯子张 [910] 2009-11-20 14:46)
        十字军东征 (空) (Apache [553] 2009-11-20 14:51)
        Jihad 这个词实际上，较准确的翻译应该是“斗争、争斗”或“奋斗、努力”。 (空) (Apache [680] 2009-11-20 14:52)
        名词解释没有意义, 关键看行动, 在这个词下面, 多少人肉炸弹出炉 (空) (dead_lee [663] 2009-11-20 16:04)
    - 不要乱冒皮皮，我要批评你了，不看圣经，基本西方文学作品都不用看了，影视作品也不用了（爱情动作片除外） (空) (bmkun [781] 2009-11-20 15:41)
      - 原来007系列，越狱系列，天桥骄子系列都不是西方作品 (空) (空山新雨 [613] 2009-11-20 15:51)
        越狱你真的看懂了？达芬奇密码你全看懂了？ (21字) (狒狒 [646] 2009-11-20 16:21)
        越狱，达芬奇密码这种三流无厘头电视剧和小说，我自然是看不懂的。期待你解惑 (空) (空山新雨 [672] 2009-11-20 16:53)
        这种高高在上的贴标签的行为, 咱就不多评价了 (空) (dead_lee [673] 2009-11-20 16:58)
        这种本来就是尔曹身与名俱灭，不废江河万古流的东西，居然还存在看懂看不懂的深刻意义 (51字) (空山新雨 [912] 2009-11-20 17:01)
        那只能说大家体会看书的乐趣不一样了, 呵呵 (空) (dead_lee [638] 2009-11-20 17:18)
        要明白他在说什么，还是需要背景知识的。他说的对不对，则是另外一回事。 (34字) (pcplayer [605] 2009-11-20 17:22)
        圣经我好歹还是通读过那么4，5章的，典故历史不敢说全懂但都有涉猎，不过我依然认为是不是什么好东西 (空) (空山新雨 [682] 2009-11-20 17:28)
        这个不是看圣经就明白的, 要看历史... (57字) (dead_lee [666] 2009-11-20 16:54)
        对，历史。欧洲的历史是和宗教分不开的，不只圣经这一支 (空) (狒狒 [677] 2009-11-20 17:50)
      - 但丁神曲，三个火枪手，简爱想必也是中国人写的 (空) (空山新雨 [692] 2009-11-20 15:52)
      - 看和信是两码事 (空) (好望角 [583] 2009-11-20 18:28)
    - 小澤一郎批基督宗教“排他又自以為是” (320字) (空山新雨 [994] 2009-11-20 15:53)
      - 经书的内容是大同的，对全人类，全宇宙的，但是无论啥宗教都有文化和民族背景的，所以他是狭隘片面的。So. 醉牛比的宗教就是处女开发网教，嘿嘿。 (空) (xman [729] 2009-11-20 16:01)
        要区分多神和一神的... (41字) (dead_lee [664] 2009-11-20 17:05)
    - 你领悟力差，还狂妄自大，嘎嘎 (空) (狒狒 [673] 2009-11-20 16:19)
      - 你的回复很好的解释了“排他并自以为是” (空) (空山新雨 [618] 2009-11-20 16:52)
  - 基本就是山寨的犹太教 (3字) (Apache [670] 2009-11-20 14:31)
    - 一语中的。 (空) (xman [578] 2009-11-20 15:54)
  - 那不叫做领悟，是要信， (12字) (xman [584] 2009-11-20 16:04)
    - 不是迷信 (空) (狒狒 [526] 2009-11-20 16:17)
    - 为什么某人生于12-25？死后三天复活？ (空) (狒狒 [765] 2009-11-20 16:18)
      - 圣经讲的是神的故事，不是预言而更偏向于神的历史，由神所选择的民族向人类讲述，只有"信“，才能读懂，要是一边读一边替问题，是要读疯掉的。 (空) (xman [646] 2009-11-20 16:31)
      - 通读整卷圣经，无非就是讲三种意思，1，宇宙中只有一个真神，那就是上帝，2，我们必须信奉他，爱他，3，上帝是爱我们的，我们也要爱他，爱周围所有的他创造的一切 (空) (xman [757] 2009-11-20 16:33)
        。。。这是表层的 (空) (狒狒 [600] 2009-11-20 16:34)
        孩子，这是精髓阿！！！，基督教就是讲这个，其他都是衍生的，因为神是爱你的，原以为你承受痛苦，你可以吧你的痛苦给上帝，她为你指引方向，你相信这个，所以才会有那么的痛苦的人相信上帝。 (空) (xman [618] 2009-11-20 16:38)
        为什么会产生基督教？产生之后有什么意义？ (空) (狒狒 [604] 2009-11-20 16:44)
        基督教用的新约，是从天主教飞离出来的，当年文艺复兴时期，旧约（也就是老圣经），无法自圆其说，才会有新约（基督教的那本新圣经），出现，基督教的产生算是宗教改革开放的一种山寨吧。产生…… (空) (xman [665] 2009-11-20 16:48)
        产生的意义，是让宗教更好的控制在人类社会的利益 (空) (xman [608] 2009-11-20 16:49)
        圣经太博大精深，快超过金瓶梅了。 (空) (疯子张 [556] 2009-11-20 16:54)
        帅哥，你跟一个基督教的信徒谈她的宗教有任何不对的地方都是徒劳的。这就是“派他并自以为是”的意思。 (空) (空山新雨 [635] 2009-11-20 16:56)
        你说你帅吧，从来都是人家说我长得丑 (空) (xman [543] 2009-11-20 17:06)
        我可不是基督徒，我信春哥~ (空) (狒狒 [659] 2009-11-20 18:13)
        啧啧, 你看过圣经么, 或者历史...... (53字) (dead_lee [644] 2009-11-20 17:10)
        看过基督教的圣经，，旧约的那部分这几百年估计也改的面目全非了，原版本的估计得向犹太人要了吧。我可不信啥宗教的，就是看着玩 (空) (xman [689] 2009-11-20 17:14)
        嗯, 天主教的圣经其实应该和基督教一样, 但是国内流传的版本的翻译据说很难看懂... (30字) (dead_lee [695] 2009-11-20 17:19)
        国内的基本上都是基督教把？天主教你只能去罗马去找了吧，基督教也曾经被天主教定义为邪教 (空) (xman [701] 2009-11-20 17:21)
        没有那么回事, 搞不成国内的天主教徒还要学拉丁文不成,有思高译本圣经 (空) (dead_lee [641] 2009-11-20 17:56)
        我都是大学的时候看得，看来你是各宗教人士啊，我就不班门弄斧了的。 (空) (xman [549] 2009-11-20 18:01)
        我是无神论者.... (98字) (dead_lee [654] 2009-11-20 18:10)
        我越看问题越多，问题越多，越看不懂。最后当小说读，就读下来了。就当成历史书读了 (空) (xman [607] 2009-11-20 17:20)
        我只理解到了抄袭这一层，看来xman 的理解还是比我高一个层次 (空) (Apache [646] 2009-11-20 16:53)
        人生来，到长大，是痛苦迷茫的，这是所有宗教产生的源---都是讲拯救。。 (空) (xman [680] 2009-11-20 16:55)
        之所以谈拯救，这个基础是：人之初，性本恶 (空) (狒狒 [582] 2009-11-20 18:03)
        其实是随机的 (空) (Apache [567] 2009-11-20 19:54)
      - 博爱在基督教义中得到最大的放大，对社会算是有积极作用的，但是从教义以及内涵上，和佛教比他还是相当浅薄的，佛教的博大精深是无法比拟的，。但是他虚无缥缈了的，。但是最直接最疯狂的宗教是…… (空) (xman [655] 2009-11-20 16:36)
        共产主义 (空) (xman [518] 2009-11-20 16:39)
        所以《这个男人来自地球》的主角（被宣称是耶酥的原型的人）号称遥远的东方有一个比他更高的人 (43字) (Apache [667] 2009-11-20 17:01)
        那是科幻电影阿。。。不过那个时代宗教之间的确是有关联的 (空) (xman [567] 2009-11-20 17:07)
        不是反思，本来就一直有这个传说：耶稣在传教之前去印度修炼过。 (空) (pcplayer [612] 2009-11-20 17:16)
        基督教博爱个毛，杀异教徒的时候手硬得很。 (空) (好望角 [451] 2009-11-20 18:25)
        right~是为政治和利益服务的 (空) (狒狒 [559] 2009-11-20 21:02)
        博爱是有条件的。佛也有火呢，就看向谁发了。 (空) (Miracle [534] 2009-11-21 03:16)
      - 靠，这你也信。埃博拉病毒杀死的人还会挺尸呢 (空) (空山新雨 [564] 2009-11-20 16:55)
        你理解错了。我是在问，为什么是12-25而不是别的日子，为什么是3天之后而不是4/5天之后。都是有背后的原因和考虑的 (空) (狒狒 [514] 2009-11-20 18:02)
        他们说，你就信么？ (空) (好望角 [562] 2009-11-20 18:44)
        信不信是另外一个问题。讨论一下为什么是这样都不可以吗？ (空) (狒狒 [609] 2009-11-20 19:03)
      - 有什么证据某人生于12-15，而且死了又复活的？ (46字) (好望角 [637] 2009-11-20 18:24)
        转一个别人的观点：这一切都是围绕者太阳，围绕着这个所谓的宇宙。 (308字) (狒狒 [717] 2009-11-20 18:34)
        这不是瞎扯淡么。 (24字) (好望角 [588] 2009-11-20 18:43)
        想见上帝可以采取跳楼摸电门跳河自爆等多种手段 (空) (bmkun [545] 2009-11-20 22:53)
    - 佛教要悟，，，基督教要信 (空) (xman [576] 2009-11-20 16:43)
      - 回错地方的 (空) (狒狒 [499] 2009-11-20 18:01)
  - 他们自己先窝里斗明白了再说其它 (9字) (好望角 [574] 2009-11-20 18:21)
  - 入魔了吧 (空) (好望角 [540] 2009-11-20 18:27)
    - 你也是啊~ (空) (狒狒 [533] 2009-11-20 19:05)
  - 这次我顶空山 (空) (周星驰 [551] 2009-11-20 19:45)
- 楼上的诸位请不要把宗教和哲学混在一起谈 (32字) (JoJo [647] 2009-11-20 17:04)
  - 原教旨其实很好解释，人群里总有一定比例的人有这方面的倾向。翻译一下就是教条主义。 (空) (pcplayer [711] 2009-11-20 17:17)
    - 我对亚伯拉罕系宗教还是颇有研究的，要是有兴趣可以找我乱喷 (333字) (JoJo [973] 2009-11-20 18:34)
      - 我研究的是遗传心理学。 (空) (pcplayer [585] 2009-11-20 18:38)
      - 估计是我时间记错了的，我对宗教历史知道的大概，没有深入研究，就是读过圣经，想知道教义是啥， (64字) (xman [714] 2009-11-20 18:49)
        居然信共产主义, 来说说信共产主义那一点? (31字) (dead_lee [666] 2009-11-20 21:07)
        再胡扯的说法，都总有人向新的 (空) (pcplayer [563] 2009-11-20 21:18)
        我不是说反话呢吗？我仇富，仇权，共产丫的，给我这样的穷人点银子 (33字) (xman [680] 2009-11-20 21:38)
        你前两天正打听的小车呢？定下来买什么车没有？ (空) (ycm0263 [577] 2009-11-20 21:42)
        我打听一年养车多少银子？看我能不能承担的起。。AI阿AI (空) (xman [593] 2009-11-20 21:48)
        AI！！！注意你的 AI！！！如果不是计划买车的人，会打听养车的费用盘算自己能否承受吗？咋没见你打听养一架飞机每年得花的钱呢？ (127字) (ycm0263 [621] 2009-11-20 22:25)
        所以我买不起啊,不过你这么明白,多谢你提供的信息 (空) (xman [632] 2009-11-20 22:29)
        你见谁明知道自己买不起还来盘算自己是否养得起的。 (空) (ycm0263 [564] 2009-11-20 22:37)
        是啊本位不同，尼采曾说过主人的道德是来自于对生命的颂扬，而奴隶的道德却是来自于对前者的愤恨 (空) (bmkun [577] 2009-11-20 21:53)
        各尽所能，各取所需 (空) (sealw [623] 2009-11-21 09:01)
      - 驳斥一点，大陆还是天主教占优势，“中国天主教爱国会”这个名字可以说明，这个名词也常被人攻击为我国的宗教政策问题 (空) (bmkun [651] 2009-11-20 20:56)
        不知道, 我除了在苏州民居里面看到天主教徒贴圣像以外, 走到别的城市能看到的都是基督堂 (空) (dead_lee [629] 2009-11-20 21:10)
        我只去过两个天主教堂（澳门和上海），其它见到的都是基督教堂 (145字) (JoJo [836] 2009-11-20 22:53)
        上海徐家匯有一個的,我進去看過 (空) (lukejee [524] 2009-11-20 23:08)
        BSDD (76字) (JoJo [590] 2009-11-20 22:37)
        都是地下的吧，非法 (空) (bmkun [596] 2009-11-20 22:47)
        少扯了，你根本不懂 (33字) (JoJo [588] 2009-11-20 22:54)
        是不是也有中国基督教爱国会啊 (空) (bmkun [581] 2009-11-20 22:59)
        所以一听你就是基督教小白，只有天主教有统一的教会，基督教是教区负责制，不需要教会的 (空) (JoJo [697] 2009-11-20 23:03)
        也就是说只要我能把大家忽悠近来，搞个CNDEV长老会之类的也是可以的 (12字) (JoJo [688] 2009-11-20 23:09)
        所以结构比较松散是吧，没有总部是吧，不知道被罗马承认不 (空) (bmkun [605] 2009-11-20 23:09)
        我靠，新教本身就是拒不承认罗马教廷的 (16字) (JoJo [673] 2009-11-20 23:11)
        是罗马不承认新教吧，搞不明白为啥新教非要叫基督教混淆视听 (空) (bmkun [771] 2009-11-20 23:16)
        新教就是从罗马分裂出去的，承认还分裂个啥 (78字) (JoJo [656] 2009-11-20 23:23)
        有wiki什么能不知道?只是看了以后觉得把新教和基督教混着叫很不理解 (空) (bmkun [632] 2009-11-20 23:27)
        知道了也没用，wiki也不是万能的，它只是个百科全书而已，不是专业著作 (37字) (JoJo [571] 2009-11-20 23:31)
        wiki还是很有用的，刚翻了一下以前从酒店顺回来的圣经，发现居然是新教的和合本，感觉很不正宗，wiki上说思高本才对（一直认为受罗马承认的才正宗） (空) (bmkun [822] 2009-11-20 23:35)
        正宗那是罗马教廷自己说的，正教会可不这么认为 (148字) (JoJo [643] 2009-11-20 23:49)
        主啊我天上的父，请原谅我们这些迷途的羔羊吧，吃青草的同时仍要牢记赎我们身上的罪 (10字) (bmkun [791] 2009-11-21 00:10)
        你讲咩乜耶稣啊 (空) (pcplayer [647] 2009-11-20 23:49)
        中国基督教三自爱国运动委员会是存在的，和基督教青年会并称基督教两会 (空) (virushuo [699] 2009-11-21 10:22)
  - 宗教问题不用谈，反正也谈不清，5000年了，现在不是还那样 (空) (bmkun [596] 2009-11-20 18:18)
- 好大颗树，跟一跟 (4字) (hululu [523] 2009-11-20 23:36)
- 其实，毁灭不是坏事。无限的混乱是有限的有序的基础，人能得以归于尘土，是自然之道。 (759字) (Miracle [733] 2009-11-21 02:29)
  - . (空) (wilddeer [565] 2009-11-21 09:55)
- 大树留名 (空) (Fish [520] 2009-11-21 08:25)

欢迎光临本社区，您还没有登录，不能发贴子。请在这里登录

页面内容处理时间: 0.010 - 704872