——虽然希望他能多跟美国对着干几年，但是无限期连任还是不好

委内瑞拉全民投票 否决总统可无限期连任


　　（加拉加斯美联电）委内瑞拉前天举行全民投票，选民以51%对49%的票数比例，否决现任总统查韦斯的修宪建议，同时拒绝授予他更大权力，包括可无限期竞选连任。这意味着，查韦斯将无法在2012年届满时再度竞参加总统大选。
　　查韦斯承认失败，并自称自己同历任政府不同，他会尊重人民的意愿。

　　委内瑞拉全国选举委员会主席卢塞纳昨天公布88%选票的点算结果，他说，尽管计票工作还未完成，但其“趋势已不可改变”。

　　查韦斯上任9年，之前无往而不利。去年底举行的总统大选，他获得63%的支持票，取得了压倒性的胜利。前天的全民投票结果，是他首次尝到失败的滋味。

　　查韦斯昨天接受失败结果后吁请支持者不要难过，他指出开票结果显示，反对与支持之间的差距“微乎其微”。

　　根据改革献议，查韦斯有权控制中央银行、可将总统任期从6年延长至7年、无限期竞选连任，以及为工人设立社会安全基金等。

　　查韦斯的支持者认为，他可通过改革来深化基层的民主进程，同时更公平分配委内瑞拉的石油收入。但反对者却担心，查韦斯的改革建议一旦成功通过，他将获得无限的权力，并可能带领国家，走向独裁统治的道路。

　　委内瑞拉这次的全民投票率为56%，被形容为“过去10年来最平静的一次选举”。