六、笼中比赛

　　那时的篮球赛比赛时间也不尽相同，比如在美国联盟中，我们打三节比赛，每节15分钟；大学比赛打四节，每节10分钟；高中比赛也是分为四节，每节8分钟。大多数球员都要打满整场比赛，除非你实在累得跑不动。我们的球队里大概只有7名球员，如果你没有受伤，很少会不打满整场比赛。在大学比赛里也是一样，只有当一支球队大比分领先时才会考虑换人，有时候甚至会把整个替补阵容换上去。

　　我打球的时候，篮球运动正处于变化中，双手运球变成了单手运球，不久后他们又取消了进球后的中圈跳球，我们开始像今天一样底线开球。对犯规的判罚也更严格了，最开始一场篮球赛只设一名裁判，他必须独力控制场上的一切情况。当时确实还有另一名穿着裁判服的家伙，但他唯一的工作就是负责在跳球时抛球。

　　在宾州联盟的一些比赛中，我们在一个铁笼子里打球，那种球场没有边界，或者说四周的铁丝网就是边界。球员们经常撞上铁丝网，一场球下来我们身上多半是青一块、紫一块。

　　我们偶尔会打架，但不是经常打。在新泽西州的联合城，我们曾打过一场很惨烈的架。那里的球场与当时的大多数球场一样，没有球员更衣室，所以在休息期间我们就在场边随便找个地方坐下。在联合城那场比赛，我们在第一节结束后坐在场边，一个家伙朝场上扔了个瓶子，正好把哈里·利特瓦克的头砸出个大口子，一场大战就这么爆发了。

　　在布鲁克林天惩队的主场，前排观众与场上球员之间既没有保安，也没有警察，他们会在客队球员经过时朝对方身上泼饮料，或是在客队球员站在面前开界外球时，用点燃的烟头烫他们。这种小恶作剧数不胜数，但总的来说那是段好时光，非常好的时光。